అష్-షుఅరా · 120/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ ۝١٢٠
Summa aghraqnaa ba`dul baaqeen
📖 తెలుగులో
ఆ తరువాత మిగతా వారినందరినీ ముంచి వేశాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ثُمَّ (థుమ్మ): ఆ తరువాత, అనంతరం.
  • أَغْرَقْنَا (అగ్రఖ్నా): మేము ముంచివేశాము, నీటిలో మునిగించాము.
  • بَعْدُ (బఅదు): తరువాత, ఆ సంఘటన తర్వాత.
  • الْبَاقِينَ (అల్-బాఖీన్): మిగిలిపోయినవారు, మిగిలిన జనులు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నూహ్ (అలైహిస్సలాం) ప్రవక్తను మరియు ఆయనతో పాటు విశ్వసించినవారిని అల్లాహ్ రక్షించిన తరువాత, మిగిలిపోయిన వారిని — అంటే నూహ్ జాతిలోని అవిశ్వాసులను, ఆయన హితబోధను తిరస్కరించినవారిని — అల్లాహ్ తన ఆజ్ఞతో నీటిలో ముంచివేశాడు. వారు ప్రవక్త మాటను వినలేదు, హెచ్చరికలను పట్టించుకోలేదు, కాబట్టి వారు ప్రళయ జలాలలో నాశనమయ్యారు. ఇది అల్లాహ్ న్యాయానికి మరియు ఆయన ప్రవక్తల పట్ల ఆయన రక్షణకు స్పష్టమైన నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు; వారిని శత్రువుల చేతిలో నాశనం చేయడు.
  • అవిశ్వాసం మరియు ప్రవక్తలను తిరస్కరించడం వల్ల ప్రళయం మరియు నాశనం వస్తుంది; ఇది చరిత్రలో పునరావృతమయ్యే పాఠం.
  • అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు లోబడి, ప్రవక్తల మార్గదర్శకత్వాన్ని అనుసరించడం ద్వారా మనం రక్షణ పొందవచ్చు.
  • ఈ సంఘటన మనలను హెచ్చరిస్తుంది: మనం కూడా సత్యాన్ని అంగీకరించకపోతే, మనకు కూడా అదే విధమైన పరిణామం ఎదురుకావచ్చు.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకత్వం మనలను సత్యం వైపు, రక్షణ వైపు నడిపిస్తుంది; వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఈ లోకంలో మరియు పరలోకంలో విజయం పొందవచ్చు.


📜 వచనం 118-122 — సూరా అష్-షుఅరా

118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
కావున నీవే నాకూ మరియు వారికీ మధ్య తీర్పు చేయి. మరియు నన్నూ మరియు నాతో పాటు ఉన్న విశ్వాసులనూ కాపాడు
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
ఆ పిదప మేము అతనిని మరియు అతనితో పాట నిండునావలో ఎక్కి ఉన్న వారినందరినీ కాపాడాము
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
ఆ తరువాత మిగతా వారినందరినీ ముంచి వేశాము
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించడం లేదు
122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
120వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 120

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 120 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత మిగతా వారినందరినీ ముంచి వేశాము

సూరా వచనం 120/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 118–122. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers