Asy-Syu'ara · 120/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ ۝١٢٠
Summa aghraqnaa ba`dul baaqeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Rồi TA nhấn chìm toàn bộ đám người còn lại (trong biển nước của trận đại hồng thủy).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ثُمَّ: rồi, sau đó.
  • أَغْرَقْنَا: Chúng Ta (Allah) đã nhấn chìm, đã dìm chết.
  • بَعْدُ: sau đó, sau khi.
  • الْبَاقِينَ: những kẻ còn lại, những người ở lại.
  1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi Allah cứu Nabi Nuh (Nô-ê) và những người cùng với ông – tức những người đã tin theo ông – thoát khỏi trận đại hồng thủy bằng con tàu, thì Ngài đã nhấn chìm tất cả những kẻ còn lại trong dân chúng của ông, những kẻ đã không tin nơi Allah và đã khước từ lời khuyên bảo của Nabi Nuh. Đó là những người đã phủ nhận sự thật và tiếp tục đi theo sự vô đức tin của mình, nên họ đã bị trừng phạt bằng cách bị dìm chết trong nước lũ.

  1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:
  • Allah là Đấng Công Bằng và Toàn Năng: Ngài cứu những người có đức tin và trừng phạt những kẻ vô đức tin, cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Ngài.
  • Việc tuân theo lời kêu gọi của các vị Nabi là con đường dẫn đến sự cứu rỗi, còn việc khước từ và chống đối chỉ dẫn đến sự hủy diệt.
  • Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta rằng sự kiên nhẫn của Allah có giới hạn, và khi hình phạt đến thì không ai có thể thoát khỏi ngoại trừ những người có đức tin chân thành.
  • Hình phạt dành cho những kẻ chống đối là bài học cho các thế hệ sau, khuyến khích con người suy ngẫm và quay về với con đường đúng đắn.
  • Islam là con đường duy nhất dẫn đến sự an toàn và cứu rỗi, giống như con tàu của Nabi Nuh là phương tiện duy nhất để thoát khỏi trận đại hồng thủy.


📜 Câu Kinh 118-122 — Surah Asy-Syu'ara

118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
“Xin Ngài mở lối giữa bề tôi và họ, xin Ngài giải cứu bề tôi và những người có đức tin đã đi theo bề tôi.”
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Thế là TA đã giải cứu (Nuh) và những ai đi theo Y trên một chiếc tàu đầy ắp.
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Rồi TA nhấn chìm toàn bộ đám người còn lại (trong biển nước của trận đại hồng thủy).
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Quả thật, trong sự việc đó là một dấu hiệu (làm bài học cho những ai phủ nhận Thiên Sứ của Allah), tuy nhiên, đa số bọn họ không có đức tin.
122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Quả thật, Thượng Đế của Ngươi là Đấng Quyền Lực, Nhân Từ.
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
120Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 120

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 120 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Rồi TA nhấn chìm toàn bộ đám người còn lại…

Surah Câu Kinh 120/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 118–122. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Friday, October 2, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn