سوره شعراء آيت 120 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري کانئن پوءِ رھيلن کي ٻوڙيوسون.

شعراء · 120/227

ترجمو لکڻ — سوره شعراء

ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ ۝١٢٠

🔤 Transliteration

Summa aghraqnaa ba`dul baaqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري کانئن پوءِ رھيلن کي ٻوڙيوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

لفظن جي معنيٰ:

ثُمَّ: پوءِ، ان کان پوءِ.
أَغْرَقْنَا: اسان ٻوڙي ڇڏيو، غرق ڪري ڇڏيو.
بَعْدُ: ان کان پوءِ، يعني نوح عليه السلام ۽ سندس ساٿين کي بچائڻ کان پوءِ.
الْبَاقِينَ: باقي رهيل ماڻهو، يعني اهي جيڪي ايمان نه آڻڻ ڪري بچي نه سگهيا.

آيت جي تفسير:

هي آيت ان واقعي جي تسلسل ۾ آهي جڏهن حضرت نوح عليه السلام پنهنجي قوم کي ڊگهي عرصي تائين الله جي هڪڙائي ۽ عبادت ڏانهن سڏيندا رهيا، پر سندن قوم جي اڪثريت ايمان نه آندو ۽ نه ئي نصيحت قبول ڪئي. جڏهن الله تعاليٰ جو حڪم آيو ته حضرت نوح عليه السلام ۽ سندن اهل ايمان ماڻهو ڪشتي ۾ سوار ٿي وڃن، تڏهن اهي بچي ويا. ان کان پوءِ الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي غرق ڪري ڇڏيو جيڪي زمين تي باقي رهجي ويا هئا ۽ جن ايمان کان انڪار ڪيو هو. اهڙي طرح حضرت نوح عليه السلام جي قوم جو اهو حصو جيڪو حق کان منهن موڙي ويو هو، پنهنجي انجام تائين پهتو ۽ الله جي عذاب کان بچي نه سگهيو.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي ان فيصلي ۽ قدرت جو ذڪر ڪري رهيو آهي ته جڏهن حضرت نوح عليه السلام ۽ سندن ساٿي نجات حاصل ڪري چڪا، تڏهن باقي بچيل ڪافرن کي غرق ڪيو ويو. اهو ئي انجام آهي انهن ماڻهن جو جيڪي نبي جي دعوت کي رد ڪن ۽ حق جي مخالفت تي اڙي بيهن.

هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي نبي جي دعوت تي ايمان آڻڻ ۾ ئي نجات آهي: جيئن حضرت نوح عليه السلام ۽ سندن ساٿين ايمان آڻڻ ڪري بچي ويا، تيئن ئي اسان به نبي ڪريم ﷺ جي دعوت تي ايمان آڻڻ سان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي حاصل ڪري سگهون ٿا.
حق کان انڪار جو انجام خراب آهي: جيڪي ماڻهو نبي جي نصيحت کي رد ڪن ٿا ۽ حق کان منهن موڙين ٿا، تن جو انجام سخت آهي، جيئن نوح عليه السلام جي قوم جو ٿيو.
الله تعاليٰ انصاف ڪندڙ آهي: الله تعاليٰ ظلم نه ڪندو آهي، پر جڏهن ماڻهو خود حق کان انڪار ڪن ٿا ته پوءِ انهن کي عذاب جو سامنا ڪرڻو پوندو آهي.
صبر ۽ استقامت جي تلقين: حضرت نوح عليه السلام جو ڊگهو عرصو صبر ڪرڻ ۽ دعوت ڏيڻ اسان لاءِ سبق آهي ته اسان به دين جي راهه ۾ صبر ۽ استقامت سان اڳتي وڌون.
قرآن ۾ عبرت جو پيغام: قرآن مجيد ۾ گذريل قومن جا واقعا اسان لاءِ عبرت ۽ نصيحت آهن، ته جيئن اسان انهن جي غلطين کان بچي سگهون ۽ الله جي رحمت ۽ هدايت جي راهه تي هلون.

📜 آيت 118-122 — سوره شعراء

118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

تنھنڪري منھنجي ۽ سندن وچ ۾ چڱي طرح فيصلو ڪر ۽ مونکي ۽ جيڪي مؤمن مون ساڻ آھن تن کي بچاءِ.

119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

پوءِ کيس ۽ سندس سنگتين کي ڀريل ٻيڙيءَ ۾ بچايوسون.

120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ

وري کانئن پوءِ رھيلن کي ٻوڙيوسون.

121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

بيشڪ ان ۾ وڏي نشاني آھي، انھن مان گھڻا مڃيندڙ نه ھوا.

122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

۽ بيشڪ تنھنجو پالڻھار ئي غالب مھربان آھي.

→ آيت 119 📖 شعراء آيت 121 ←

شعراءقرآن فهرست

227آيت

MeccanRevelation

120آيت

ترجمو — شعراء 120

سوره شعراء آيت 120 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري کانئن پوءِ رھيلن کي ٻوڙيوسون.

سوره آيت 120/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 118–122. سنڌيءَ ۾: اردو.