Ash-Shu'ara · 120/227
Traduction Translittération — Sourate Ash-Shu'ara
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ ۝١٢٠
Summa aghraqnaa ba`dul baaqeen
📖 Sens en Français
Et ensuite nous noyâmes le reste (les infidèles).

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أغرقنا : Nous avons fait périr par noyade, en submergeant sous les eaux.
  • الباقين : Ceux qui sont restés, c’est-à-dire ceux qui n’avaient pas cru et n’étaient pas montés dans l’arche.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Puis, après cela, Nous noyâmes ceux qui restaient. » C’est-à-dire : après avoir sauvé Noé (que la paix soit sur lui) et les croyants qui l’accompagnaient dans l’arche, Nous avons fait périr par noyade ceux qui étaient restés en arrière, n’ayant pas cru en son message et ayant persisté dans leur mécréance et leur obstination. Il s’agit du peuple de Noé qui avait rejeté son appel et s’était moqué de lui. Allah les a engloutis sous les eaux du déluge, les faisant périr entièrement, tandis que les croyants furent sauvés. Ce châtiment fut la conséquence directe de leur refus d’écouter la vérité et de leur défi envers leur prophète.

Enseignements tirés de l’histoire :

  1. La victoire finale appartient toujours aux croyants, même si elle tarde, et la perdition est le sort inévitable des mécréants.
  2. La patience des prophètes face à l’adversité et leur persévérance dans l’appel à Allah sont une leçon pour chaque musulman : il ne faut jamais désespérer de la miséricorde d’Allah ni de Son secours.
  3. Le châtiment d’Allah est juste et survient au moment qu’Il a déterminé ; nul ne peut l’éviter, et cela doit inciter chacun à revenir à Allah avant qu’il ne soit trop tard.
  4. La délivrance des croyants au milieu du désastre montre qu’Allah protège ceux qui se confient à Lui et suivent Ses messagers, ce qui remplit le cœur de sérénité et de confiance en Sa promesse.
  5. Cette histoire rappelle l’importance de la foi sincère et de l’obéissance aux ordres divins, car c’est elle qui distingue les sauvés des perdus, ici-bas comme dans l’au-delà.


📜 Verset 118-122 — Sourate Ash-Shu'ara

118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Tranche donc clairement entre eux et moi; et sauve-moi ainsi que ceux des croyants qui sont avec moi».
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Nous le sauvâmes donc, de même que ceux qui étaient avec lui dans l'arche, pleinement chargée.
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Et ensuite nous noyâmes le reste (les infidèles).
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Voilà bien là un signe. Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas.
122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Et Ton Seigneur, c'est lui vraiment le Puissant, le Très Miséricordieux.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
120Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 120

Sourate Ash-Shu'ara Verset 120 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et ensuite nous noyâmes le reste (les infidèles).

Sourate Verset 120/227 — Sourate Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Ash-Shu'ara Écouter, Sourate Ash-Shu'ara Traduction, Sourate Ash-Shu'ara mp3, Sourate Ash-Shu'ara pdf. Verset 118–122. Sens en Français: English.




Tuesday, September 8, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères