Traducción — Tafsir
Palabras clave:
- مَصَانِعَ: Fortalezas, castillos o construcciones sólidas y elevadas. También puede referirse a depósitos de agua subterráneos, según algunos exégetas.
- لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ: Como si fuerais a permanecer eternamente en esta vida, sin morir jamás.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya forma parte del discurso del profeta Hud (la paz sea con él) a su pueblo, los 'Ad, quienes habían sido agraciados por Al-lah con gran poder y riquezas. Sin embargo, en lugar de agradecer estas bendiciones, las emplearon en la opulencia y la arrogancia. Al-lah les reprocha a través de Su mensajero que construyen fortalezas, castillos elevados y edificaciones sólidas y majestuosas, como si con ello fueran a vivir eternamente en este mundo, despreocupándose de la muerte y del Día del Juicio. Esta actitud refleja una profunda negligencia espiritual: se aferran a lo material y pasajero, olvidando que toda vida terrenal tiene un final y que serán responsables ante su Creador. La crítica divina no se dirige a la construcción en sí, sino a la intención y la confianza vana en que esas obras los harán inmortales, descuidando la sumisión a Al-lah y el recuerdo de la otra vida.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- El ser humano no debe sentirse seguro ni confiado en las riquezas y obras materiales, pues todas son efímeras y no lo salvarán de la muerte ni del juicio de Al-lah.
- La verdadera vida no está en acumular bienes ni en construir edificios imponentes, sino en la obediencia a Al-lah y en la preparación para el Más Allá.
- Esta aleya invita a reflexionar sobre el equilibrio: el Islam no prohíbe disfrutar de las bendiciones ni construir, pero sí advierte contra la arrogancia y el olvido de la muerte, que es la puerta hacia la eternidad.
- Recordar la muerte y el destino final es un medio para purificar el corazón, desapegarse de lo mundano y obrar con rectitud, buscando la complacencia de Al-lah, quien es el único que permanece y no perece.
📜 Versículo 127-131 — Ash-Shu'ara
Traducción — Ash-Shu'ara 129
Sura Ash-Shu'ara Versículo 129 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y os construís fortalezas como si fuerais a ser inmortales?Sura Versículo 129/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 127–131. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








