아쉬-슈아라 · 129/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ ۝١٢٩
Wa tattakhizoona masaani`a la`allakum takhludoon
📖 한국어 의미
너희가 영생하고자 궁전 을 세우느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • مَصَانِعَ: (마사니아) — 요새, 견고한 건축물, 궁전, 또는 지하에 만든 물 저장 시설을 의미합니다. 복수형으로, 높은 곳에 세운 웅장한 건축물들을 가리킵니다.
  • لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ: (라알라쿰 타흘루둔) — "아마도 너희가 영원히 살 것처럼"이라는 뜻으로, 죽지 않고 이 세상에 영원히 머물 것이라는 착각을 의미합니다.

해석:

이 구절은 예언자 후드(그의 평화가 있기를)가 그의 백성인 아드 족에게 전한 경고의 일부입니다. 아드 족은 강력한 문명을 건설한 백성으로, 그들은 높은 언덕과 산꼭대기에 웅장한 건축물과 견고한 요새들을 세웠습니다. 그들은 마치 이 세상에서 영원히 살 것처럼, 죽음이 자신들에게 다가오지 않을 것처럼 거대한 건축물을 짓는 데 평생을 바쳤습니다.

그러나 이러한 행위는 그들의 교만과 오만을 드러내는 것이었습니다. 그들은 물질적 번영과 화려한 건축물에 도취되어, 자신들을 창조하신 알라를 잊어버렸습니다. 그들은 죽음 이후의 삶, 즉 부활과 심판의 날을 부정하거나 무시하면서, 오직 이 세상에서의 영원한 삶을 꿈꾸며 살았습니다. 이는 인간의 힘과 능력에 대한 그릇된 자만심이었으며, 알라의 능력과 권능을 망각한 어리석은 행위였습니다.

알라는 그들의 이러한 태도를 질책하며, 인간이 아무리 웅장한 건축물을 짓고 화려한 문명을 누린다 해도 결코 죽음을 피할 수 없으며, 모든 것은 덧없고 소멸할 것임을 상기시킵니다. 진정한 영원함은 오직 알라께만 있으며, 인간은 그분 앞에 겸손히 무릎 꿇고 순종해야 합니다.


교훈과 지혜:

  1. 세상의 삶은 덧없다: 아무리 화려하고 웅장한 것을 이룩해도 이 세상의 삶은 잠시 머무는 여정에 불과합니다. 진정한 영원한 삶은 내세에 있으며, 우리는 그곳을 위해 준비해야 합니다.
  2. 물질적 번영에 교만하지 말라: 재물과 건축물, 문명의 발전은 알라의 은혜로 주어진 것입니다. 이를 통해 교만해지지 말고, 오히려 알라께 감사하고 그분의 명령에 순종하는 삶을 살아야 합니다.
  3. 죽음을 기억하라: 죽음은 모든 인간에게 반드시 찾아오는 진리입니다. 죽음을 기억하는 것은 우리가 허영심과 세속적 욕망에 빠지지 않도록 하는 가장 좋은 훈계입니다.
  4. 알라의 능력을 인정하라: 인간의 모든 힘과 능력은 알라께서 주신 것입니다. 우리는 그분 앞에서 겸손해야 하며, 그분의 심판을 두려워하고 그분의 자비를 간절히 바라야 합니다.
  5. 선한 건축과 선한 행위: 우리가 이 세상에 남기는 것은 돌과 시멘트로 만든 건축물이 아니라, 알라께서 기뻐하시는 선한 행위와 의로운 삶입니다. 그것이야말로 우리를 내세에서 영원한 행복으로 이끄는 참된 자산입니다.


📜 절 127-131 — 장 아쉬-슈아라

127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
그로 인하여 내가 보상을 요구하지 아니하니 나의 보상은 만유의 주님으로부터 있노라
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
너희는 높은 곳마다 공허한향락을 위해 건물을 세우느뇨
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
너희가 영생하고자 궁전 을 세우느뇨
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
너희는 타인을 공격함에 폭 군처럼 공격했노라
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
하나님을 두려워 하고 나에 게 순종하라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
129

번역 — 아쉬-슈아라 129

장 아쉬-슈아라 절 129 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 영생하고자 궁전 을 세우느뇨

장 절 129/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 127–131. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers