Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 129

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• مَصَانِعَ (maṣāniʿa): Àwọn ilé gíga tí wọ́n kọ́ fún ààbò, bíi àwọn odi olódi àti àwọn ilé ńlá.
• تَخْلُدُونَ (takhkhuludūna): Kí ẹ wà títí láé, kí ẹ má kú.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Ẹ̀yin ń kọ́ àwọn ilé gíga àti àwọn odi olódi káàkiri, ẹ sì ń ṣe wọ́n bí ẹni pé ẹ kò ní kú, bí ẹni pé ẹ máa wà ní ayé títí láé. Ẹ̀ ń ṣe àwọn nǹkan wọ̀nyí kí ẹ lè dúró sí ibẹ̀ láìsí pé ẹ ronú nípa ọjọ́ tí ẹ máa kú, tàbí nípa ayé tí ó ń bọ̀ lẹ́yìn ikú. Ìwà yìí jẹ́ àṣejù àti ìgbéraga, kò sì ní èrè kankan fún yín ní ti ẹ̀sìn tàbí ní ti ayé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islāmù àti Al-Ouran:

1. Al-Ouran ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbéraga tàbí kí a fi ara wa ṣe bí ẹni tí kò ní kú. Gbogbo ènìyàn máa kú, àti pé ayé yìí kì í ṣe ibùgbé àìnípẹ̀kun.
2. Ó ń kọ́ wa pé kí a má fi agbára tàbí ọrọ̀ wa ṣe ìwà ipá sí àwọn ẹlòmíràn, nítorí pé Ọlọ́run ń rí gbogbo nǹkan tí a ń ṣe.
3. Ó ń fi hàn pé ìgbésí ayé tòótọ́ ni láti mọ̀ pé ayé yìí kò pẹ́, kí a sì múra sílẹ̀ fún ọjọ́ ìkẹyìn. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islāmù wù wa, nítorí ó ń kọ́ wa ní ìwà tútù àti ìrònú nípa ọjọ́ tí ń bọ̀.
4. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run fẹ́ kí a lo àwọn ohun tí Ó fún wa ní ọ̀nà tí ó tọ́, kí a má ṣe fi wọ́n ṣe àṣejù tàbí ìgbéraga.
5. Al-Ouran jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tòótọ́, ó sì ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ tí ó ní èrè fún wa ní ayé àti ní ọ̀run.