ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 129

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• مَصَانِعَ: พหูพจน์ของคำว่า مَصْنَعَة หมายถึง ป้อมปราการ ปราสาท หรือสิ่งก่อสร้างที่แข็งแรงมั่นคง บางทัศนะหมายถึง อ่างเก็บน้ำหรือคลองที่ขุดไว้ใต้ดิน
• لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ: ในที่นี้หมายถึง หวังว่า (หรือคล้ายกับว่า) พวกท่านจะอยู่เป็นอมตะ ไม่ตาย

การตีความหมายของโองการ:

อัลลอฮ์ทรงตำหนิชนชาติอาดที่สร้างป้อมปราการและปราสาทอันแข็งแรงโอ่อ่าบนที่สูง เพื่อหวังว่าจะได้อยู่ยงคงกระพันในโลกนี้ตลอดไป โดยลืมคิดไปว่าความตายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับทุกชีวิต การกระทำเช่นนี้สะท้อนถึงความหลงระเริงในอำนาจและทรัพย์สมบัติ และการละเลยต่อการเตรียมตัวสำหรับโลกหน้า พวกเขาสร้างสิ่งก่อสร้างอันวิจิตรราวกับว่าจะไม่มีวันตาย ทั้งที่แท้จริงแล้วความตายรอคอยพวกเขาอยู่ทุกขณะ

บทเรียนที่ได้รับจากโองการนี้:

1. การหมกมุ่นอยู่กับการสร้างสรรค์สิ่งก่อสร้างทางโลกโดยไม่คำนึงถึงจุดจบของชีวิต เป็นความหลงผิดที่ทำให้มนุษย์หันเหจากจุดประสงค์ที่แท้จริงของการมีชีวิตอยู่
2. ความตายเป็นความจริงที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ไม่ว่ามนุษย์จะสร้างสิ่งที่แข็งแกร่งเพียงใดก็ไม่อาจยืดอายุขัยของตนได้
3. การตระหนักถึงความไม่จีรังของโลกนี้ จะช่วยให้เราหันมาให้ความสำคัญกับการเตรียมพร้อมสำหรับโลกหน้า ด้วยการทำความดีและปฏิบัติตามคำสั่งสอนของอัลลอฮ์
4. การใช้ทรัพยากรอย่างฟุ่มเฟือยเพื่อโอ้อวดและแสดงอำนาจ เป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงไม่พอพระทัย และเป็นการสูญเปล่าที่ไม่เกิดประโยชน์ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. บทเรียนจากชนชาติอาดสอนให้เรารู้จักความพอประมาณในการใช้ชีวิต และไม่หลงระเริงไปกับสิ่งที่เป็นเพียงเครื่องประดับของโลกนี้เท่านั้น