Ash-Shu'ara · 129/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ ۝١٢٩
Wa tattakhizoona masaani`a la`allakum takhludoon
📖 Sens en Français
Et édifiez-vous des châteaux comme si vous deviez demeurer éternellement?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • مَصَانِعَ : pluriel de مَصْنَعَة, désigne ici les forteresses, les palais solidement bâtis, ou encore les citernes et réservoirs d’eau creusés sous terre.
  • لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ : comme si vous alliez demeurer éternellement dans ce monde, sans jamais mourir.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, reproche au peuple de ‘Âd leur attachement excessif à ce bas monde et leur oubli de l’au-delà. Ils bâtissaient des forteresses imprenables et des palais majestueux, comme s’ils étaient sûrs d’y rester pour toujours, sans jamais connaître la mort. Certains exégètes y voient également la construction de citernes souterraines pour l’eau, ce qui montre leur ingéniosité technique, mais aussi leur arrogance et leur illusion de pérennité. Ce verset dénonce leur confiance aveugle dans les constructions matérielles, alors qu’ils sont faibles et mortels, incapables de repousser le décret divin.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • Ce verset nous enseigne que l’attachement démesuré aux biens matériels et aux constructions durables est une illusion qui détourne le cœur de l’essentiel : la préparation pour l’au-delà.
  • Il nous rappelle que la vie ici-bas est éphémère, et que toute construction, aussi solide soit-elle, finira par disparaître. Seul l’œuvre pour l’au-delà demeure.
  • Il nous invite à la modération dans nos ambitions terrestres, et à investir davantage dans ce qui profite à notre âme : la foi, les bonnes œuvres, et le service des autres.
  • La critique divine de cette attitude est une miséricorde : elle nous avertit avant qu’il ne soit trop tard, pour que nous ne soyons pas surpris par la mort alors que nous étions plongés dans les illusions de ce monde.
  • Ce verset nous pousse à méditer sur la fragilité humaine : nous bâtissons, mais nous ne contrôlons ni notre vie, ni notre mort. La vraie grandeur est dans l’humilité devant Allah et la soumission à Sa volonté.
🎧 Écouter

📜 Verset 127-131 — Ash-Shu'ara

127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Bâtissez-vous par frivolité sur chaque colline un monument?
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Et édifiez-vous des châteaux comme si vous deviez demeurer éternellement?
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
Et quand vous sévissez contre quelqu'un, vous le faites impitoyablement.
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez Allah donc et obéissez-moi.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
129Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 129

Sourate Ash-Shu'ara Verset 129 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et édifiez-vous des châteaux comme si vous deviez demeurer éternellement?

Sourate Verset 129/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 127–131. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères