අෂ්-ෂුආරා · 129/227
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂුආරා
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ ۝١٢٩
Wa tattakhizoona masaani`a la`allakum takhludoon
📖 සිංහලෙන්
තවද නුඹලා සදා ජීවත් වීමට බලමින් මන්දිර තනා ගන්නෙහු ද?

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

* مَصَانِعَ – ශක්තිමත් බලකොටු, මාලිගා, ජලාශ හෝ උස් ගොඩනැගිලි (මෙහි අදහස ශක්තිමත් බලකොටු සහ මාලිගා යන්නයි).

* لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ – ඔබ සදාකාලිකව ජීවත් වන්නාක් මෙන් (මරණය නොපැමිණෙන්නාක් මෙන්).


අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය ආද් සමූහයා පිළිබඳවය. ඔවුහු උස් කඳු මුදුන්වල සහ ගමන් මාර්ගවල සෙල්ලම් සඳහා උස් ගොඩනැගිලි ද, ශක්තිමත් බලකොටු සහ මාලිගා ද ඉදිකරමින් සිටියහ. ඔවුන් එසේ කළේ ඔවුන් මෙලොව සදාකාලිකව ජීවත් වන්නාක් මෙන්, මරණය කිසිදා නොපැමිණෙන්නාක් මෙනි. එනම්, ඔවුන්ගේ මෙම ක්රියාව පෙන්නුම් කළේ ඔවුන් මරණින් පසු ජීවිතය හෝ ප්රතිඵල ගැන කිසිදු විශ්වාසයක් නොතිබූ බවය. ඔවුන් ලෞකික ජීවිතයේ සුඛෝපභෝගීත්වය සහ ස්ථාවරත්වය පමණක් අරමුණු කරගෙන කටයුතු කළහ. ඔවුන්ගේ නබි හූද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ඔවුන්ට මෙය අනුශාසනා කළේ, ඔවුන්ගේ මෙම නිෂ්ඵල ක්රියා සහ අහංකාරකම අත්හැර දෙවියන්ට යටත් වන ලෙසටය. මන්ද, මෙලොව කිසිවෙකුටත් සදාකාලික නොවන අතර, සැබෑ ස්ථාවර ජීවිතය පරලොවදී පමණි.


උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. මෙලොව ජීවිතය අනිත්යය. කෙතරම් ශක්තිමත් ගොඩනැගිලි ඉදි කළත්, කෙතරම් සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කළත්, මරණය නියතය. එබැවින් මෙලොව සදාකාලික යැයි සිතා නිෂ්ඵල දේවල නිරත වීම මෝඩකමකි.
  2. අල්ලාහ් (සුබ්හානහු ව තආලා) අපට ලබා දී ඇති ධනය, ශක්තිය සහ හැකියාවන් යහපත් කටයුතු සඳහා යොදා ගත යුතුය. අහංකාරය සහ අනුන් පහත් කොට සැලකීම සඳහා නොවේ.
  3. සැබෑ සාර්ථකත්වය ඇත්තේ පරලොව ජීවිතය සාර්ථක කර ගැනීමෙනි. ඒ සඳහා අප මෙලොවදී යහපත් ක්රියා කළ යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළ යුතුය.
  4. ආඩම්බරය සහ අහංකාරය මිනිසාව විනාශයට පත් කරයි. ආද් සමූහයාගේ ඉරණම අපට මෙයට කදිම සාක්ෂියකි. එබැවින් අප නිහතමානීව අල්ලාහ්ට යටත් විය යුතුය.
  5. ඉස්ලාමය අපට උගන්වන්නේ මෙලොවදී යහපත් ලෙස ජීවත් වන අතරම, පරලොව සාර්ථකත්වය ද අරමුණු කරගත යුතු බවය. දෙලොව සමතුලිතතාවය ඉස්ලාමීය ජීවන මාර්ගයේ මූලික ඉගැන්වීමකි.


📜 ආයාත් 127-131 — සූරා අෂ්-ෂුආරා

127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
තවද ඒ වෙනුවෙන් මම කිසිදු කුලියක් නුඹලාගෙන් නොඉල්ලමි. මාගේ කුලිය සර්ව ලෝකයන්හි පරමාධිපතියාණන් මත මිස වෙනත් අයෙකු මත නොවේ.
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
සෑම උස් තැනකම නුඹලා විනෝදය පිණිස සංඥා (කුළුණු) තනන්නෙහු ද?
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
තවද නුඹලා සදා ජීවත් වීමට බලමින් මන්දිර තනා ගන්නෙහු ද?
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
තවද නුඹලා (කිසිවකු) හසු කළ විට දැඩි පාලකයින් ලෙසින් නුඹලා හසු කර ගන්නෙහුය.
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
එහෙයින් නුඹලා අල්ලාහ්ට බිය බැතිමත් වනු. තවද නුඹලා මට අවනත වනු.
අෂ්-ෂුආරාකුර්ආන් දර්ශකය
227ආයාත්
MeccanRevelation
129ආයාත්

පරිවර්තනය — අෂ්-ෂුආරා 129

සූරා අෂ්-ෂුආරා ආයාත් 129 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නුඹලා සදා ජීවත් වීමට බලමින් මන්දිර තනා ගන්නෙහු ද?

සූරා ආයාත් 129/227 — සූරා අෂ්-ෂුආරා الشعراء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අෂ්-ෂුආරා අසන්න, සූරා අෂ්-ෂුආරා පරිවර්තනය, සූරා අෂ්-ෂුආරා mp3, සූරා අෂ්-ෂුආරා pdf. ආයාත් 127–131. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers