అష్-షుఅరా · 129/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ ۝١٢٩
Wa tattakhizoona masaani`a la`allakum takhludoon
📖 తెలుగులో
మరియు మీరు శాశ్వతంగా ఇక్కడే ఉండిపోతారన్నట్లు పెద్దపెద్ద కోటలు కడతారా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • مَصَانِعَ (మసానిఅ): బలమైన కోటలు, కట్టడాలు, లేదా భూగర్భంలో నీటి నిల్వలు — ఇక్కడ అర్థం గొప్ప భవనాలు, కోటలు.
  • لَعَلَّكُمْ (లఅల్లకుమ్): బహుశా మీరు, మీరు అనుకునేలా.
  • تَخْلُدُونَ (తఖ్లుదూన్): శాశ్వతంగా ఉండిపోతారు, ఎప్పటికీ చనిపోరు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మీరు ప్రతి ఎత్తైన ప్రదేశంలో గొప్ప కోటలను, భవనాలను నిర్మించుకుంటున్నారు — ఇది కేవలం వ్యర్థమైన పని, మీ లౌకిక లేదా ఆధ్యాత్మిక జీవితానికి ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చదు. మీరు బలమైన కోటలను, సురక్షితమైన కట్టడాలను నిర్మించుకుంటున్నారు — మీరు ఈ ప్రపంచంలో శాశ్వతంగా ఉండిపోతారనీ, ఎప్పటికీ మరణించరనీ అనుకున్నట్లుగా. ఇది మీ అహంకారాన్ని, మరణాన్ని మరచిపోవడాన్ని సూచిస్తుంది. మానవుడు ఎంత గొప్ప కట్టడాలు నిర్మించినా, అవి అతన్ని మరణం నుండి కాపాడలేవు. ఈ ఆయత్ ప్రజలను హెచ్చరిస్తోంది — శాశ్వతత్వం అనే భ్రమలో పడి, అహంకారంతో గొప్ప భవనాలు నిర్మించుకోవడం వ్యర్థం; నిజమైన శాశ్వతత్వం పరలోకంలోనే ఉంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. మరణాన్ని స్మరించుకోవడం: ఎంత గొప్ప కట్టడాలు నిర్మించినా, మనుషులు మరణించక తప్పదు. కాబట్టి శాశ్వతత్వం అనే భ్రమను విడిచిపెట్టి, పరలోకం కోసం సన్నద్ధం కావాలి.
  2. వ్యర్థ ఖర్చులను నివారించడం: ప్రదర్శన కోసం, అహంకారం కోసం ఆస్తిని వృథా చేయకూడదు; ఆ సంపదను సమాజ సేవకు, దానధర్మాలకు ఉపయోగించాలి.
  3. వినయం పాటించడం: గొప్ప భవనాలు, కోటలు నిర్మించి గర్వించడం మానవ స్వభావం; కానీ నిజమైన గౌరవం అల్లాహ్ భయంలో, వినయంలో ఉంది.
  4. ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం మనిషిని వాస్తవికతను గుర్తించమని, అహంకారం నుండి దూరంగా ఉండమని, సత్కార్యాలలో సంపదను వినియోగించమని బోధిస్తుంది — ఇది మానవుల హృదయాలను హత్తుకునే సుందరమైన జీవన విధానం.
  5. ఖుర్ఆన్ మహత్యం: ఖుర్ఆన్ ప్రాచీన ప్రజల కథల ద్వారా నేటి మనకు కూడా జీవిత పాఠాలు నేర్పుతుంది; ఇది కాలాతీతమైన దైవిక మార్గదర్శనం.


📜 వచనం 127-131 — సూరా అష్-షుఅరా

127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
నేను దాని కొరకు మీ నుండి ఎలాంటి ప్రతిఫలాన్ని అడగటం లేదు. నా ప్రతిఫలం కేవలం సర్వలోకాల ప్రభువు వద్దనే ఉన్నది
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
ఏమీ? మీరు కేవలం ఆడంబరానికి ప్రతి ఎత్తైన స్థలం మీద ఒక స్మారకాన్ని నిర్మిస్తారా
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
మరియు మీరు శాశ్వతంగా ఇక్కడే ఉండిపోతారన్నట్లు పెద్దపెద్ద కోటలు కడతారా
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
మరియు మీరు ఎవరినైనా పట్టుకుంటే, అతి క్రూరులై పట్టుకుంటారా
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ఇకనైన మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
129వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 129

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 129 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీరు శాశ్వతంగా ఇక్కడే ఉండిపోతారన్నట్లు పెద్దపెద్ద కోటలు కడతారా

సూరా వచనం 129/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 127–131. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers