Sura Asz-Szu'ara — Werset 129

Znaczenie słów:

• Maṣāniʿ — twierdze, warownie, budowle obronne; według innego wyjaśnienia — podziemne zbiorniki na wodę.
• Laʿallakum takhludūn — jak gdybyście mieli pozostać w nich na wieki, nie umierając.

Tafsir:

Budujecie twierdze i warownie, wznosicie potężne budowle i pałace, jakbyście mieli żyć w tym świecie wiecznie i nigdy nie umrzeć. Zapominacie jednak, że śmierć jest nieunikniona i że żadna budowla ani twierdza nie uchroni was przed nią. Wasze serca przywiązały się do tego doczesnego życia, a wy trwonicie siły i majątek na rzeczy, które nie przyniosą wam żadnej korzyści w życiu ostatecznym. Zamiast myśleć o tym, co czeka was po śmierci, i przygotowywać się na Dzień Sądu, wy z uporem budujecie i wznosicie, jakby świat ten był waszym wiecznym domem. To dowód waszego złudzenia i oddalenia się od prawdy, ponieważ żaden człowiek nie jest w stanie uciec przed śmiercią ani przed rozliczeniem u swojego Pana.

Korzyści płynące z tej wersetu:

Ta werset uczy nas, że życie doczesne jest przemijające i że nie powinniśmy przywiązywać się do niego ponad miarę. Człowiek mądry to ten, który pamięta o śmierci i przygotowuje się na życie ostateczne, inwestując swój czas i majątek w to, co przyniesie mu korzyść u Allaha — jak dobre uczynki, pomoc innym i dążenie do Jego zadowolenia. Budowanie i rozwój cywilizacyjny nie są czymś nagannym, jeśli towarzyszy im pamięć o Allahu i wykorzystanie tych dóbr w sposób zgodny z Jego nakazami. Jednak gdy człowiek zapomina o swojej prawdziwej naturze i o tym, że jest tylko podróżnikiem na tej ziemi, jego wysiłki stają się bezowocne, a jego serce oddala się od celu, dla którego został stworzony. Niech ta werset będzie dla nas przypomnieniem, abyśmy równoważyli troskę o sprawy doczesne z troską o sprawy wieczne i abyśmy nigdy nie zapominali, że prawdziwy dom czeka nas u Allaha.