Esh-Shu'ara · 129/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ ۝١٢٩
Wa tattakhizoona masaani`a la`allakum takhludoon
📖 Në Shqip
dhe ngritni pallate (luksoze), thuas edo të jetoni gjithmonë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • مَصَانِعَ – fortesa, kështjella të larta, ose ndërtesa të forta e të qëndrueshme; disa komentues thonë se janë kanale uji nëntokësorë.
  • لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ – sikur do të qëndroni përjetë në këtë botë dhe nuk do të vdisni kurrë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, duke i qortuar popullin e Adit, i cili ishte populli i profetit Hud a.s., thotë: Ju ndërtoni fortesa e kështjella të larta dhe të fortifikuara, dhe ndërtoni ndërtesa madhështore, sikur do të jetoni në to përgjithmonë dhe nuk do t’ju arrijë vdekja. Ju e harroni se jeni të vdekshëm dhe se një ditë do të dilni para Zotit tuaj për llogari. Kjo është një shenjë e kotësisë dhe e mashtrimit me jetën e kësaj bote, sepse askush nuk mund t’i shpëtojë vdekjes, sado fortesa të ndërtojë dhe sado të sigurohet me mure e kulla. Ata mendonin se me këto ndërtime të forta do të mbeten gjallë përjetë, por realiteti është se çdo njeri do të vdesë dhe do të japë llogari për veprat e veta.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Kjo na mëson se varësia te ndërtesat dhe pasuria nuk është shenjë e sigurisë së vërtetë; e vërteta është se jeta është e shkurtër dhe duhet të përgatitemi për botën tjetër.
  2. Ajeti na tërheq vërejtjen që të mos mashtrohemi me jetën e kësaj bote dhe të mos harrojmë vdekjen, sepse kushdo që e kujton vdekjen, punon për jetën e përjetshme.
  3. Ndërtimi dhe zhvillimi në tokë është i lejuar dhe i mirë, por duhet të jetë me qëllim të dobishëm për njerëzimin, jo për krenari dhe kotësi, sepse Allahu i do ata që veprojnë me sinqeritet dhe qëllime të pastra.
  4. Ky ajet na fton të reflektojmë se fuqia e njeriut është e kufizuar dhe se vetëm Allahu është i Përjetshëm; prandaj, durimi dhe bindja ndaj Tij është rruga e shpëtimit.


📜 Ajet 127-131 — Surja Esh-Shu'ara

127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Për këtë, unë nuk kërkoj nga ju kurrfarë shpërblimi, mua do të më shpërblejë vetëm Zoti i gjithësisë.
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
A mos vallë në çdo kodrinë po ngritni ju godinë (përmendore), për t’u tallë (me kalimtarët),
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
dhe ngritni pallate (luksoze), thuas edo të jetoni gjithmonë,
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
e kur dënoni, dënoni si absolut?
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Andaj, druani Perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
129Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 129

Surja Esh-Shu'ara Ajet 129 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe ngritni pallate (luksoze), thuas edo të jetoni gjithmonë,

Surja Ajet 129/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 127–131. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers