அஷ்-ஷுஅரா · 129/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ ۝١٢٩
Wa tattakhizoona masaani`a la`allakum takhludoon
📖 தமிழில்
"இன்னும், நீங்கள் (எவரையும் ஏதுங் குற்றங்களுக்காகப்) பிடித்தால் மிகவும் கொடியவர்கள் போல் பிடிக்கின்றீர்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • مَصَانِعَ: பலமான கோட்டைகள், மாளிகைகள், அரண்கள். (சில விளக்கவுரையாளர்கள் நிலத்தடி நீர்த்தொட்டிகள் என்றும் கூறியுள்ளனர்.)
  • لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ: நீங்கள் என்றென்றும் வாழப்போகிறீர்கள் என்பது போன்று (அதாவது, மரணத்தை மறந்து).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், ஹூத் நபி (அலை) அவர்கள் தங்கள் சமூகத்தினரான ஆத் கூட்டத்தினரை நோக்கி, அவர்களுடைய தவறான செயல்களைச் சுட்டிக்காட்டுகிறார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொரு உயரமான இடத்திலும் வீணான, பயனற்ற கட்டிடங்களை எழுப்பினார்கள். மேலும், நிரந்தரமாக இவ்வுலகில் வாழப்போவதைப் போன்று, மிக உறுதியான கோட்டைகளையும், அரண்களையும், மாளிகைகளையும் கட்டினார்கள். இது அவர்களின் அறியாமையையும், மரணத்தை மறந்த நிலையையும் காட்டியது. அவர்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையையே எல்லாமாகக் கருதி, மறுமையை முற்றிலும் புறக்கணித்தனர். இவ்வாறு அவர்கள் தங்கள் செல்வத்தையும் உழைப்பையும் வீணடித்தனர். இந்தச் செயல் அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது என்பதை ஹூத் நபி (அலை) அவர்கள் தெளிவுபடுத்துகிறார்கள்.


பயன்கள்:

  1. இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையற்றது; மரணம் உறுதியானது. இதை உணர்ந்து, நிலையான மறுமை வாழ்க்கைக்காகத் தயாராக வேண்டும்.
  2. ஆடம்பரமான கட்டிடங்களிலும், உலக செல்வங்களிலும் மனதைச் செலுத்துவது அறியாமையாகும். அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதே உண்மையான வெற்றி.
  3. வீண் செலவுகளையும், தேவையற்ற ஆடம்பரங்களையும் தவிர்த்து, அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்ய வேண்டும்.
  4. இறைவனின் தண்டனையை நினைவில் வைத்து, அநியாயம், அடக்குமுறை போன்ற தீய செயல்களிலிருந்து விலகி, நல்லொழுக்கத்துடன் வாழ வேண்டும்.
  5. இவ்வுலக வாழ்க்கையின் இன்பங்களை அனுபவிப்பதோடு, மறுமையின் நிலையான சுகங்களை நாடும் அறிவாளியாக இருக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 127-131 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
"நீங்கள் ஒவ்வோர் உயரமான இடத்திலும் வீணாக சின்னங்களை நிர்மாணிக்கின்றீர்களா?
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
இன்னும், நீங்கள் நிரந்தரமாக இருப்போம் என்று, (அழகிய வேலைப்பாடுகள் மிக்க) மாளிகைகளை அமைத்துக் கொள்கின்றீர்களா?
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
"இன்னும், நீங்கள் (எவரையும் ஏதுங் குற்றங்களுக்காகப்) பிடித்தால் மிகவும் கொடியவர்கள் போல் பிடிக்கின்றீர்கள்.
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
"எனவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள்.
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"மேலும், நீங்கள் அறிந்திருக்கும் (பாக்கியமான பொருள்களையெல்லாம் கொண்டு) உங்களுக்கு உதவியளித்தவனை அஞ்சுங்கள்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
129வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 129

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 129 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "இன்னும், நீங்கள் (எவரையும் ஏதுங் குற்றங்களுக்காகப்) பிடித்தால் மிகவும் கொடியவர்கள் போல் பிடிக்கின்றீர்கள்.

சூரா வசனம் 129/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 127–131. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers