Asy-Syu'ara · 129/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ ۝١٢٩
Wa tattakhizoona masaani`a la`allakum takhludoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Lẽ nào các người xây cất những lâu đài kiên cố để mong ở trong đó vĩnh viễn?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • مَصَانِعَ: những tòa nhà cao lớn, pháo đài kiên cố, hoặc những công trình chứa nước ngầm.
  • لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ: như thể các ngươi sẽ sống mãi, không bao giờ chết.
  1. Giải thích câu Kinh:

Các ngươi xây dựng những công trình kiên cố, những tòa nhà cao vút và pháo đài vững chắc, như thể các ngươi tin rằng mình sẽ sống đời đời trên cõi trần này và không bao giờ phải rời bỏ nó. Các ngươi xây dựng không phải vì nhu cầu thực sự, mà chỉ vì sự kiêu ngạo và phô trương, không đem lại lợi ích gì cho đời sống tôn giáo hay đời sống thế tục của các ngươi. Các ngươi làm điều đó như thể cái chết không bao giờ đến với mình, quên rằng mọi thứ trên đời này đều tạm bợ và sẽ qua đi.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng cuộc sống trần gian này chỉ là tạm bợ, không ai có thể sống mãi. Vì vậy, con người không nên dành cả cuộc đời chỉ để xây dựng những thứ vật chất phù du.
  • Islam dạy con người cân bằng giữa đời này và đời sau, không nên kiêu ngạo hay phô trương những gì mình có.
  • Việc nhận thức được sự hữu hạn của đời sống trần gian giúp con người khiêm tốn hơn, biết hướng đến những việc làm tốt đẹp và chuẩn bị cho đời sau.
  • Đây là lời nhắc nhở đầy lòng thương xót, giúp con người nhận ra chân lý và quay về với con đường đúng đắn, tìm thấy sự bình an trong việc thờ phượng Allah và làm điều thiện.


📜 Câu Kinh 127-131 — Surah Asy-Syu'ara

127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
“Ta không đòi các người trả thù lao cho việc đó mà chính Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật loài sẽ ân thưởng cho Ta.”
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
“Phải chăng các người đã xây cất trên cao (những ngôi nhà kiên cố) để khoe khoang ư?”
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
“Lẽ nào các người xây cất những lâu đài kiên cố để mong ở trong đó vĩnh viễn?”
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
“Và khi các người đàn áp, các người đàn áp như những bạo chúa.”
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
“Các người hãy kính sợ Allah và vâng lời Ta.”
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
129Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 129

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 129 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Lẽ nào các người xây cất những lâu đài kiên…

Surah Câu Kinh 129/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 127–131. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn