Shu'aro · 129/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ ۝١٢٩
Wa tattakhizoona masaani`a la`allakum takhludoon
📖 O'zbek tilida
Ва худди мангу туражакдек «маснаълар» тутаверасизми?.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • مَصَانِعَ: Qasrlar, mustahkam qal'alar va baland binolar. Ba'zi mufassirlar buni yer ostidagi suv inshootlari, deb ham talqin qilganlar.
  • لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ: Go'yo siz bu dunyoda abadiy qoladiganlardansiz, o'lim sizga yetib kelmaydi, degan xayolda.

Tafsir:

Sizlar yer yuzida baland qasrlar, mustahkam qal'alar va go'zal binolar qurasizlar. Bu qurilishlarni shunday mustahkam va pishiq qilib qurasizki, go'yo siz bu dunyoda hech qachon o'lmaydigan, abadiy qoladigan kimsalardek ish tutasiz. O'limni unutib, dunyoga shunchalik berilib ketasizki, oxiratni esdan chiqarasiz. Holbuki, bu dunyo o'tkinchi, siz esa bir kun kelib bu yerdan ketasiz. Bu ishingiz esa behuda va ortiqcha ish bo'lib, sizga na diniy, na dunyoviy foyda keltiradi. Sizlarning asosiy maqsadingiz faqat dunyo lazzatlarini yig'ish va o'zingizga go'zal maskanlar qurish bo'lib qolgan.

Foydalar:

  1. Bu oyat musulmon kishiga dunyo hayotiga berilib ketmaslikni, o'limni eslab turishni o'rgatadi. Chunki bu dunyo o'tkinchi, asl hayot esa oxiratdagi hayotdir.
  2. Inson qurilish va obodonchilik ishlarida ham niyatini to'g'rilashi kerak — agar bu ishlar bilan Allohning roziligini ko'zlasa, ular ibodatga aylanadi.
  3. Musulmon kishi o'z vaqtini va molini faqat dunyo uchun sarf qilmasdan, oxiratini ham obod qilishi lozim. Har bir ishda me'yorni saqlash va Allohni eslash — mo'minning fazilatidir.
  4. Bu oyat bizga o'lim haqiqatini eslatib, qalblarni yumshoq qiladi va gunohlardan qaytaradi. Chunki o'limni eslagan kishi bu dunyoda faqat yaxshi amallar bilan mashg'ul bo'ladi.


📜 Oyat 127-131 — Shu'aro surasi

127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Мен сизлардан бунинг учун ҳақ-ажр сўрамасман. Менинг ажрим фақатгина Роббул Оламийн зиммасидадир.
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Ҳар тепаликка бир белги бўладиган бино қуриб, беҳуда ўйин қилаверасизми?
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Ва худди мангу туражакдек «маснаълар» тутаверасизми?.
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
Тутганингизда ўта жабрчи бўлиб тутдингиз.
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Бас, Аллоҳдан қўрқинг ва менга итоат қилинг.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
129Oyat

Tarjima — Shu'aro 129

Shu'aro surasi Oyat 129 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва худди мангу туражакдек «маснаълар» тутаверасизми?.

Sura Oyat 129/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 127–131. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers