Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 129

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "مَصَانِعَ" (maṣāniʿa): ko ɗiɗi maanaa: suuduuji tiiɗuɗi (keɓe) walla ɓulli ndiyam ɗi mahaa les leydi.
• "تَخْلُدُونَ" (takhluḍūna): ko wonde on ñiiɓata, on maayataa, on ngoni haa abada.

1. Firo aaye ndee:

Onon yimɓe Aad, eɗon mahira kala nokku toowɗo e dow tulde, suuduuji toowɗi ɗi mbaɗɗon ngam fijirde e jalkitde yimɓe ɓe ɓe ƴetta, tawa ɗum wonaa ko nafa e diina maa aduna. Eɗon kadi mahira keɓe tiiɗuɗe e suuduuji cattuɗi, wa'i wa on ñiiɓataa, on maayataa, on ngoni e aduna haa abada, tawa on ngoontaa e mayre. Ndeen woni ko Alla haɗi, sabu ko onon ɓe woni e mun, ko ɗum woni ko ɓe mbaɗata e hoore maɓɓe e nder nguurndam maɓɓe, ɓe njejjitaani wonde maayde ina ara e maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee ina waajira yimɓe yo ɓe woppu mawnintinagol e mahugol ko ɓe ngoontataa, sabu aduna ko nokku ɓennugol, wonaa nokku ñiiɓugol.
• Ina hollira wonde yimɓe ɓe mbaɗata kala huunde e nguurndam maɓɓe, yo ɓe mbaɗ ɗum e nafuuda, wanaa e fijirde e jalkitde woɗɓe.
• Ina siftina wonde maayde ko goonga, kala neɗɗo maayata, hay so tawii o mahii keɓe tiiɗuɗe, ɗe ndokkaa mo hisnaango e maayde.
• Ina nodda yimɓe yo ɓe tuubu e Alla, ɓe ngoontu e golle moƴƴe ɗe nafata ɓe Ñalnde Darngal, ɓe mbaɗtiraa aduna wano laawol faade e laakara.
• Ina hollira wonde Lislaam ko diina goonga, ina waajira yimɓe yo ɓe ngoontu e ɗum, sabu ko ɗum woni laawol hisnaango e nder aduna e laakara.