Asy-Syu'ara · 129/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ ۝١٢٩
Wa tattakhizoona masaani`a la`allakum takhludoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan kamu membuat benteng-benteng dengan maksud supaya kamu kekal (di dunia)?
🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • مَصَانِعَ: Bentuk jamak dari *mashna'ah*, yang berarti benteng-benteng, istana-istana kokoh, atau bangunan-bangunan megah yang dibangun dengan kuat. Ada juga yang menafsirkannya sebagai tempat penampungan air di bawah tanah.
  • لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ: Seakan-akan kalian akan hidup kekal selamanya di dunia ini dan tidak akan pernah mati.

Tafsir:

Wahai manusia, renungkanlah! Kaum 'Ad yang durhaka itu tidak hanya membangun istana-istana megah di tempat-tempat tinggi, tetapi mereka juga mendirikan benteng-benteng yang sangat kokoh dan kukuh, seolah-olah mereka akan hidup kekal di dunia ini selamanya. Mereka membangun dengan susah payah, menghabiskan harta dan tenaga, namun semua itu hanya untuk kehidupan yang sementara dan pasti akan berakhir.

Mereka lupa bahwa kematian adalah kepastian yang tidak bisa dihindari oleh siapa pun. Mereka tenggelam dalam kemegahan dunia, membangun bangunan-bangunan yang kuat seakan-akan mereka tidak akan pernah dipindahkan dari bumi ini. Padahal, semua yang mereka bangun itu kelak akan hancur, dan mereka sendiri akan meninggalkannya menuju alam kubur yang kekal.

Sungguh, inilah pelajaran berharga bagi kita semua. Janganlah kita terlalu larut dalam membangun dunia yang fana ini hingga melupakan kampung akhirat yang kekal. Islam mengajarkan kita untuk menyeimbangkan antara urusan dunia dan akhirat. Kita boleh membangun dan memakmurkan bumi ini, tetapi ingatlah bahwa tujuan utama kita adalah meraih ridha Allah dan kebahagiaan di akhirat yang kekal abadi.

Rasulullah ﷺ bersabda: "Jadilah kamu di dunia ini seakan-akan seorang musafir atau orang yang sedang menempuh perjalanan." (HR. Bukhari). Maka, marilah kita gunakan umur dan kesempatan yang Allah berikan ini untuk beribadah kepada-Nya, berbuat kebaikan, dan mempersiapkan bekal untuk kehidupan setelah kematian. Karena dunia ini hanyalah persinggahan sementara, sedangkan akhirat adalah tempat tinggal yang kekal.

📜 Ayat 127-131 — Asy-Syu'ara

127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Dan sekali-kali aku tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam.
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Apakah kamu mendirikan pada tiap-tiap tanah tinggi bangunan untuk bermain-main,
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
dan kamu membuat benteng-benteng dengan maksud supaya kamu kekal (di dunia)?
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
Dan apabila kamu menyiksa, maka kamu menyiksa sebagai orang-orang kejam dan bengis.
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
129Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 129

Surat Asy-Syu'ara Ayat 129 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan kamu membuat benteng-benteng dengan maksud supaya kamu kekal (di…

Surat Ayat 129/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 127–131. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu