Ash-Shu'ara · 170/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٧٠
Fanajjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 En Español
Y lo salvamos a él y a su familia, a todos,
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • فَنَجَّيْنَاهُ: Lo salvamos y lo libramos del castigo.
  • وَأَهْلَهُ: A su familia y a quienes creyeron en él.
  • أَجْمَعِينَ: A todos ellos sin excepción.

Interpretación de la aleya:

Respondimos a la súplica de nuestro siervo Lot (la paz sea con él), cuando pidió ser salvado junto con su familia del castigo que iba a descender sobre su pueblo. Lo salvamos a él y a toda su familia, que eran los creyentes que lo siguieron, excepto su esposa, que no creyó en su mensaje y se quedó atrás para ser destruida junto con los demás. Así, la salvación fue completa para los justos, mientras que la destrucción alcanzó a los incrédulos, tal como fue la voluntad de Dios.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La importancia de la súplica (du'a) y la confianza en Dios en momentos de dificultad, pues Él responde a quienes lo invocan con sinceridad.
  2. La salvación está ligada a la fe y a la obediencia a los profetas, no a los lazos de sangre; la esposa de Lot no se benefició de su relación con él porque no creyó.
  3. Dios protege a Sus siervos creyentes y los libra de los castigos que afectan a los transgresores, lo que infunde esperanza y tranquilidad en el corazón del creyente.
  4. La justicia divina es perfecta: cada quien recibe según su fe y sus obras, sin favoritismos ni injusticias.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 168-172 — Ash-Shu'ara

168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
Dijo: Yo soy de los que aborrecen lo que hacéis.
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
Señor! Líbrame a mí y a mi familia de lo que hacen.
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Y lo salvamos a él y a su familia, a todos,
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
menos a una vieja que fue de los que se quedaron.
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Luego aniquilamos a los demás.
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
170Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 170

Sura Ash-Shu'ara Versículo 170 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y lo salvamos a él y a su familia, a…

Sura Versículo 170/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 168–172. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras