စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 170 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထို လူ(တ်)နှင့်တကွ ၎င်း၏အိမ်သူအိမ်သား တပည့်သားအားလုံးကိုပင် ကယ်တင်တော်မူခဲ့၏။

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 170/227

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٧٠

🔤 Transliteration

Fanajjainaahu wa ahlahooo ajma`een

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထို လူ(တ်)နှင့်တကွ ၎င်း၏အိမ်သူအိမ်သား တပည့်သားအားလုံးကိုပင် ကယ်တင်တော်မူခဲ့၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ စူရာဟ် (အမှတ် ၂၆)၊ အာယသ်တော် အမှတ် ၁၇၀ တွင် ဖော်ပြထားသော အာယသ်တော်၏ အာရဗီစကားလုံးများအနက် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

ဖနဂျိုင်နာဟု (فَنَجَّيْنَاهُ) — ငါအရှင်မြတ်သည် သူ့အား ကယ်တင်တော်မူခဲ့သည်။
အဟ်လဟု (أَهْلَهُ) — သူ၏အိမ်သူအိမ်သားများ၊ မိသားစုဝင်များ။
အဂျ်မာအီးန် (أَجْمَعِينَ) — အားလုံးအပေါင်းတို့၊ တစ်ဦးမကျန် အားလုံးကို ဆိုလိုသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်(နူဟ်)အာလိုင်ဟိစ်စလာမ်၏ ဒုအာ(ဆုတောင်း)ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် လက်ခံတော်မူခဲ့သည့်အကြောင်းကို ဖော်ပြထားပါသည်။ တမန်တော်(နူဟ်)သည် မိမိ၏လူမျိုးများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ခေါ်ဖိတ်ခဲ့ရာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း သူတို့သည် မယုံကြည်ဘဲ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရေလွှမ်းမိုးမှုကြီးဖြင့် မယုံကြည်သူများကို ဖျက်ဆီးတော်မူရန် အမိန့်ပေးတော်မူခဲ့သည်။ တမန်တော်(နူဟ်)သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ မိမိနှင့် မိမိ၏မိသားစုကို ကယ်တင်ပေးပါရန် ဆုတောင်းခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ၏ဆုတောင်းကို လက်ခံတော်မူပြီး တမန်တော်(နူဟ်)နှင့် သူ၏မိသားစုဝင်များ၊ သူ့ကို ယုံကြည်လက်ခံခဲ့ကြသော မုအ်မင်န်များအားလုံးကို ရေလွှမ်းမိုးမှုကြီးမှ ကယ်တင်တော်မူခဲ့သည်။ သို့သော် တမန်တော်(နူဟ်)၏ ဇနီးဖြစ်သူသည် ခင်ပွန်း၏ ဒါဝါ(ခေါ်ဖိတ်မှု)ကို မယုံကြည်ဘဲ မယုံကြည်သူများနှင့်အတူ ရှိနေခဲ့သောကြောင့် သူမသည် ဖျက်ဆီးခံရသူများထဲတွင် ပါဝင်ခဲ့ရသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်များနှင့် ယုံကြည်သူများကို အမြဲကယ်တင်တော်မူကြောင်း၊ မယုံကြည်သူများမှာ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်းသို့ ရောက်ရှိကြရကြောင်း ထင်ရှားစွာ သွန်သင်ပေးနေပါသည်။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်များနှင့် ယုံကြည်သူများ၏ ဆုတောင်းများကို လက်ခံတော်မူပြီး ဘေးအန္တရာယ်များမှ ကယ်တင်တော်မူသည်ကို ဤအာယသ်တော်က သက်သ

📜 အာယာသ် 168-172 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ

ထိုလူ(တ်)က (အချင်းတို့၊) ဧကန်အမှန် ငါသည် အသင်တို့၏အကျင့်အမူကို လွန်စွာစက်ဆုပ်သူတစ်ဦးပင် ဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့၏။

169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ

ထို့နောက် လူ(တ်)က] အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအားလည်းကောင်း၊ ကျွန်တော်မျိုး၏ အိမ်သူအိမ်သားတို့အားလည်းကောင်း၊ (နောက်လိုက်ငယ်သားတို့အားလည်းကောင်း၊) ထိုအမျိုးသားတို့ ကျင့်မူလျက်ရှိကြကုန်သော (ပြစ်မှုဒုစရိုက်၏ပြစ်ဒဏ်မှ) ကင်းလွတ်စေတော်မူပါ (ဟုလျှောက်ထားခဲ့၏)။

170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ

171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

သို့ရာတွင် အမယ်အိုတစ်ဦးမှာမူကား နောက်၌ကျန်ရစ်ခဲ့သူတို့တွင် ကျန်ရစ်ခဲ့လေ၏။

172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ကျန်လူအားလုံးတို့ကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။

← အာယာသ် 169 📖 အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 171 →

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

227အာယာသ်

MeccanRevelation

170အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 170

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 170 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထို လူ(တ်)နှင့်တကွ ၎င်း၏အိမ်သူအိမ်သား တပည့်သားအားလုံးကိုပင် ကယ်တင်တော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 170/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 168–172. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.