Аш-Шуара · 170/227
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٧٠
Fanajjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 На Български
И спасихме него и семейството му - всички,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— «فَنَجَّيْنَاهُ»: спасихме го и го избавихме от наказанието.

— «وَأَهْلَهُ»: неговото семейство и близки, както и онези, които повярваха в него.

— «أَجْمَعِينَ»: всички до един, без изключение.

  1. Тълкуване на аята:

След като пророк Лут (мир нему) се обърна към Аллах с молба да го спаси от нечестивия народ, Аллах прие молбата му и го избави от наказанието, което сполетя неговите съграждани. Заедно с него спаси и цялото му семейство и всички, които повярваха в неговото послание — всички до един. Единствено съпругата му не беше сред спасените, защото не повярва и остана сред онези, които бяха унищожени. Така Аллах спаси вярващите и погуби онези, които отричаха истината.

  1. Поуки от аята, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аллах отговаря на молбите на Своите праведни раби и ги спасява от бедствия и наказания.

— Вярата е истинската причина за спасение, а не роднинската връзка сама по себе си; съпругата на пророк Лут не се спаси, защото не повярва.

— Аллах е справедлив: Той спасява вярващите и наказва упорстващите в неверие и грехове.

— Този аят ни учи да се обръщаме към Аллах с искрени молби и да вярваме, че Той чува и отговаря.

— Коранът разказва историите на предишните народи, за да ни поучи и да ни насочи към правия път, като ни показва, че спасението е във вярата и покорството пред Аллах.



📜 Стих 168-172 — Сура Аш-Шуара

168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
Каза: “Аз мразя вашето деяние.
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
Господи, спаси мен и моето семейство от това, което вършат!”
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
И спасихме него и семейството му - всички,
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
освен една старица сред останалите.
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
После унищожихме другите.
Аш-ШуараКоран регистър
227Стих
MeccanRevelation
170Стих

Превод — Аш-Шуара 170

Сура Аш-Шуара Стих 170 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И спасихме него и семейството му - всички,

Сура Стих 170/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шуара Слушайте, Сура Аш-Шуара Превод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Стих 168–172. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers