شعراء · 170/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٧٠
Fanajjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 اردو ترجمہ
سو ہم نے ان کو اور ان کے گھر والوں کو سب کو نجات دی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَنَجَّيْنَاهُ: ہم نے انہیں نجات دی، بچا لیا۔
  • أَهْلَهُ: ان کے گھر والے، اہلِ خانہ۔
  • أَجْمَعِينَ: سب کے سب، تمام کے تمام۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت لوط علیہ السلام کے بارے میں بیان فرما رہے ہیں کہ جب ان کی قوم اپنی شرمناک اور گھناؤنی حرکتوں پر اصرار کرتی رہی، اور حضرت لوط علیہ السلام نے ان کے عذاب کے لیے دعا فرمائی، تو اللہ تعالیٰ نے ان کی دعا قبول فرمائی اور انہیں اور ان کے اہلِ خانہ کو اس تباہ کن عذاب سے محفوظ رکھا جو ان کی سرکش قوم پر نازل ہوا۔

یہ اللہ تعالیٰ کا خاص فضل اور کرم تھا کہ حضرت لوط علیہ السلام اور ان کے گھر والے سب کے سب اس عذاب سے بچ گئے۔ لیکن اس میں ایک اہم تفصیل یہ ہے کہ ان کی بیوی، جو ایمان نہیں لائی تھی اور کافروں کے ساتھ تھی، وہ اس نجات میں شامل نہ ہو سکی۔ وہ ان لوگوں میں سے تھی جو عذاب میں مبتلا ہوئے۔ اس سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ نجات کا دارومدار صرف نسب اور رشتے پر نہیں، بلکہ ایمان اور عملِ صالح پر ہے۔

یہ واقعہ ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی حفاظت فرماتا ہے، چاہے حالات کتنے ہی سخت ہوں۔ جب انسان اللہ پر بھروسہ کرتا ہے اور اس کی اطاعت کرتا ہے، تو اللہ تعالیٰ اسے ہر مشکل سے نکال دیتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ پیغام ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ حضرت لوط علیہ السلام نے اپنی قوم کے سامنے حق کا پیغام پیش کیا، صبر کیا، اور جب اللہ نے عذاب کا حکم دیا تو وہ اپنے اہلِ ایمان کے ساتھ محفوظ رہے۔ یہ ہمارے لیے اطمینان کا ذریعہ ہے کہ اگر ہم اللہ کی راہ پر چلیں تو وہ ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی عطا فرمائے گا۔

آئیے ہم بھی اپنی زندگیوں میں ایمان اور تقویٰ کو مضبوط کریں، تاکہ اللہ کی رحمت اور حفاظت ہمارے شاملِ حال ہو۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی اطاعت کی توفیق دے اور ہمیں ہر شر اور عذاب سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 168-172 — شعراء

168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
لوط نے کہا کہ میں تمہارے کام کا سخت دشمن ہوں
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
اے میرے پروردگار مجھ کو اور میرے گھر والوں کو ان کے کاموں (کے وبال) سے نجات دے
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
سو ہم نے ان کو اور ان کے گھر والوں کو سب کو نجات دی
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
مگر ایک بڑھیا کہ پیچھے رہ گئی
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
پھر ہم نے اوروں کو ہلاک کردیا
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
170آیت

ترجمہ — شعراء 170

سورہ شعراء آیت 170 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : سو ہم نے ان کو اور ان کے گھر والوں…

سورہ آیت 170/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 168–172. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں