Surah Asy-Syu'ara — Talata 170

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَنَجَّيْنَاهُ – Iniligtas Namin siya (si Propeta Lut) mula sa kaparusahan.
• وَأَهْلَهُ – at ang kanyang pamilya o mga kasamahan sa pananampalataya.
• أَجْمَعِينَ – lahat sila nang walang pagbubukod.

Paliwanag ng Talata:

Dito isinalaysay ng Allah na Kanyang tinugon ang panalangin ni Propeta Lut (alayhi salam) nang humingi siya ng kaligtasan laban sa mga taong mapaggawa ng kasamaan. Kaya't iniligtas Niya si Lut at ang kanyang buong pamilya — ang mga sumampalataya sa kanya at sumunod sa kanyang paanyaya tungo sa katuwiran — mula sa matinding kaparusahang dumating sa mga taong suwail. Lahat sila ay naligtas nang sama-sama, maliban sa kanyang asawang babae na nagtaksil sa kanya at hindi sumampalataya, kaya't siya ay naiwan sa mga napahamak at nasawi sa pagdurusa. Ang pagliligtas na ito ay isang malinaw na patunay ng awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod na matuwid, at ng Kanyang pagtugon sa mga nananalangin sa Kanya nang may katapatan.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang Allah ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga matuwid na lingkod; sa gitna ng mga pagsubok at kapahamakan, Siya ay laging naglalaan ng daan tungo sa kaligtasan para sa mga nananalig sa Kanya.
• Ang pagsunod sa mga Propeta at pananatili sa pananampalataya ay susi sa pagkakamit ng proteksyon ng Allah, kahit pa ang lipunan sa paligid ay nalubog sa kasalanan.
• Ang pagkakaroon ng masamang kasama sa pamilya (tulad ng asawa ni Lut) ay hindi hadlang sa biyaya ng Allah sa mga matuwid, ngunit ito'y nagtuturo sa atin na ang pananampalataya ay personal na pananagutan — hindi sapat ang kaugnayan sa mabubuting tao kung walang sariling paniniwala.
• Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga Muslim na sa kabila ng paglaganap ng kasamaan sa mundo, ang Allah ay may kapangyarihang magligtas sa mga nananatiling tapat sa Kanya, at ang Kanyang pangako sa mga mananampalataya ay tiyak na matutupad.