Аш-Шуара · 170/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٧٠
Fanajjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 Қазақ тілінде
Сонда Біз оны және оның үй ішінің барлығын құтқардық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَنَجَّيْنَاهُ — «Біз оны құтқардық»: яғни оны апаттан аман сақтап, қорғап қалдық.
  • وَأَهْلَهُ — «және оның отбасын»: оның үй ішін, жақын туыстарын және оған иман келтіріп, ілескен адамдарын қамтиды.
  • أَجْمَعِينَ — «барлығын түгел»: ешкімді қалдырмай, толықтай деген мағына береді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Лут пайғамбардың (ғ.с.) қауымына қарсы тұрған азғындарға түскен апатты баяндайтын оқиғаның жалғасы. Лут пайғамбар Раббысына дұға етіп, өзін және отбасын құтқаруды сұраған еді. Аллаһ оның дұғасын қабыл етіп, оны да, оның отбасын да, оған иман келтіріп ілескен адамдарды да түгелдей апаттан аман сақтады.

Бұл жерде «отбасы» дегенде тек қан жақындығы емес, иман бірлігімен біріккен адамдар да көзделеді. Сондықтан Лут пайғамбардың әйелі бұл құтқарылуға кірмей қалды, себебі ол күпірлік пен азғындыққа бейім адамдармен бірге болып, иман келтірмеген еді. Аллаһ тағала пайғамбардың дұғасын қабыл етіп, иман келтіргендердің барлығын апаттан аман алып қалды. Бұл — Аллаһтың әділдігі мен мейірімінің көрінісі: кім иман келтіріп, пайғамбарға ілессе, ол құтқарылуға лайық болады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ тағала пайғамбарлардың дұғасын қабыл етеді және мүміндерді қиындықтан құтқарады.
  • Иман — құтқарылудың кепілі. Кім шын жүректен иман келтіріп, пайғамбарлардың жолымен жүрсе, ол Аллаһтың қорғауында болады.
  • Отбасы мен жақындар арасындағы байланыс тек қан жақындығымен емес, иман мен тақуалықпен өлшенеді. Лут пайғамбардың әйелінің жағдайы осыған айқын дәлел.
  • Аллаһтың әділдігі — күпірлік пен азғындықта табан тірегендер апатқа ұшырайды, ал иман мен ізгілікте болғандар аман қалады.
  • Бұл аят бізді Раббымызға шын ниетпен дұға етуге, Оған сенім артуға және пайғамбарлардың жолын ұстануға шақырады. Ислам — адамды құтқарылуға, амандыққа және мәңгілік бақытқа жетелейтін жол.


📜 Аят 168-172 — Аш-Шуара сүресі

168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
Ол: «Әрине, мен сендердің істеріңнен жиіркенемін
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
Раббым! Мені және үй-ішімді олардың істеп жатқандарынан құтқар», деді
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Сонда Біз оны және оның үй ішінің барлығын құтқардық
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
тек, қалатындардың қатарындағы бір кемпірден басқасын
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Содан кейін, басқаларын жойып жібердік
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
170Аят

Аударма — Аш-Шуара 170

Аш-Шуара сүресі Аят 170 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда Біз оны және оның үй ішінің барлығын құтқардық

Сүресі Аят 170/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 168–172. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers