Asy-Syu'ara · 170/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٧٠
Fanajjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 Ing Basa Jawa
(Pandandikane Allah), Ingsun paring selamet marang Luth dalah kaluwargane kabeh

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • فَنَجَّيْنَاهُ : banjur Ingsun (Allah) nylametake dheweke, yaiku Nabi Luth.
  • وَأَهْلَهُ : lan kulawargane, yaiku wong-wong kang padha iman lan nuruti dakwahe.
  • أَجْمَعِينَ : kabeh padha, tanpa ana kang kari.

2) Katrangan surat Asy-Syu'ara ayat 170:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake babagan Nabi Luth a.s. lan para pengikute. Nalika Nabi Luth ndonga marang Allah supaya diparingi pitulungan lan kaslametan saka kaum kang padha nindakake piala lan ora gelem nampa kebenaran, Allah banjur ngabulake dongane. Allah nylametake Nabi Luth lan kabeh kulawargane sarta wong-wong kang padha iman marang dheweke, kabeh padha slamet saka siksa kang bakal tumiba marang kaum kang duraka. Kajaba saka iku, ana siji wong wadon saka kulawargane, yaiku bojone Nabi Luth dhewe, kang ora melu iman lan ora percaya marang dakwahe, mula dheweke ora kalebu ing golongan kang slamet, malah kalebu ing golongan kang kena siksa lan rusak.

Dadi, ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Ngabulake donga, lan Panjenengane mesthi paring pitulungan marang para kekasihe (para nabi lan wong-wong mukmin) nalika padha diadhepi dening kaum kang ora percaya. Kaslametan iku ora mung kanggo Nabi Luth piyambak, nanging uga kanggo kabeh kulawarga lan para pengikute kang padha setya lan iman. Kajaba iku, ayat iki uga nuduhake yen iman iku dadi syarat utama kanggo oleh kaslametan saka siksa Allah, dene wong kang ora iman, sanajan isih kulawarga nabi, ora bakal oleh pitulungan.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Allah iku Maha Ngabulake donga: Nalika para nabi lan wong-wong mukmin ndonga kanthi tulus, Allah mesthi ngabulake dongane lan paring pitulungan.
  • Kaslametan iku anugerah saka Allah: Ora ana kang bisa nylametake awake dhewe kajaba mung saka pitulungane Allah SWT.
  • Iman iku dadi kunci kaslametan: Sanajan isih kulawarga nabi, yen ora iman, ora bakal oleh kaslametan. Mula, iman lan taqwa iku penting banget.
  • Allah iku adil: Panjenengane ora pilih kasih, sapa wae kang iman lan taat bakal oleh ganjaran, lan sapa wae kang duraka bakal oleh siksa.
  • Dadi wong mukmin kudu sabar lan tawakal: Nalika diadhepi dening kaum kang ora percaya, kita kudu tetep sabar lan tawakal marang Allah, amarga Allah mesthi paring pitulungan.
  • Kulawarga kang iman iku nikmat gedhe: Dadi kulawarga kang padha iman lan taat marang Allah iku nikmat kang gedhe, amarga bisa slamet bebarengan ing donya lan akhirat.

Mula saka iku, ayo padha nuladani Nabi Luth a.s. lan para pengikute kang padha setya marang Allah, supaya kita uga oleh kaslametan lan kabegjan ing donya lan akhirat.



📜 Ayat 168-172 — Surat Asy-Syu'ara

168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
(Luth ganti paring) wangsulan, "Sakarepira, satemene ingsun gething banget lan ora sudi marang tindakira kang mengkono iku
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
Luth munjuk ing Allah, "Dhuh Pangeran kawula, panjenengan mugi paring wilujeng dhumateng kawula sakulawarga, saking siksa patrapanipun kalepatan, ingkang dipun lampahi dening para ummat kawula
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
(Pandandikane Allah), Ingsun paring selamet marang Luth dalah kaluwargane kabeh
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Kajaba bojone tuwa Luth, iku katut ingsun siksa, amarga mbiyantu marang ummate Luth
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Para ummate Luth liya - liyane banjur Ingsun tumpes
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
170Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 170

Surat Asy-Syu'ara Ayat 170 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Pandandikane Allah), Ingsun paring selamet marang Luth dalah kaluwargane kabeh

Surat Ayat 170/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 168–172. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers