Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 170

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَنَجَّيْنَاهُ (fanajjaynāhu): "A gbà á là" — ìyẹn ni pé A dáàbò bo òun kúrò nínú ìjìyà àti ìparun.
• وَأَهْلَهُ (wa ahlahu): "àti àwọn ará ilé rẹ̀" — ìyẹn ni àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́, tí wọ́n sì tẹ̀lé e nínú ìgbàgbọ́.
• أَجْمَعِينَ (ajmaʿīn): "gbogbo wọn" — ìyẹn ni pé kò ṣẹ́kù ẹnìkan nínú wọn tí yóò bàjẹ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu (tí ó ga jùlọ) ń sọ̀rọ̀ nípa àdúrà Ànábì Lūṭu (àlàáfíà fún un). Nígbà tí ó pe Allāhu pé kí Ó gbà á là kúrò lọ́wọ́ àwọn ènìyàn ibi tí wọ́n ń ṣe àwọn ohun ẹ̀gbin, Allāhu gbà á ní ìdáhùn. Ó gbà á là pẹ̀lú gbogbo àwọn ará ilé rẹ̀ tí wọ́n gbà á gbọ́, tí wọ́n sì tẹ̀lé e nínú ìgbàgbọ́. Kò sí ẹnìkan nínú wọn tí ó ṣẹ́kù nínú ìparun tàbí ìjìyà tí ó bá àwọn ènìyàn ibi náà. Ṣùgbọ́n ìyàwó rẹ̀, tí kò gbà á gbọ́, kò kún fún ìgbàgbọ́, ó sì wà nínú àwọn tí ó ṣẹ́kù nínú ìjìyà náà. Èyí fi hàn pé ìgbàlà kì í ṣe nípasẹ̀ ìbátan ẹ̀jẹ̀ tàbí ìdílé, bí kò ṣe nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ àti ìtẹ̀lé ọ̀rọ̀ Allāhu.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ọ̀nà rere, tí ó sì ń mú kí wọ́n nífẹ̀ẹ́ Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Allāhu ń gbọ́ àdúrà àwọn olùgbàgbọ́, ó sì ń gbà wọ́n là nígbà tí wọ́n bá pe Òun pẹ̀lú ọkàn tọkàntọkàn.
• Ìgbàlà àti ààbò wà nínú ìgbàgbọ́ àti ìtẹ̀lé àwọn Ànábì, kì í ṣe nínú ìbátan ẹ̀jẹ̀ tàbí ipò ẹbí.
• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìtùnú fún gbogbo olùgbàgbọ́ pé Allāhu kò gbàgbé wọn, ó sì ń dáàbò bo àwọn tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà tọ́.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀lé ipò ẹbí tàbí ìbátan nínú ọ̀ràn ìgbàgbọ́, ṣùgbọ́n kí a mú ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere wá sí ipò àkọ́kọ́.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé ìtùnú àti ìtọ́sọ́nà, tí ó ń kọ́ wa nípa ìwà Allāhu pẹ̀lú àwọn olùgbàgbọ́, èyí tí ó ń mú kí ọkàn balẹ̀, tí ó sì ń mú ìfẹ́ ẹ̀sìn hàn.