அஷ்-ஷுஅரா · 170/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٧٠
Fanajjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 தமிழில்
(அழிந்து போவோரில் ஒருத்தியாக) பின் தங்கிவிட்ட கிழவியைத் தவிர

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • நஜ்ஜைனாஹு (فَنَجَّيْنَاهُ): அவரைக் காப்பாற்றினோம்.
  • அஹ்லஹு (وَأَهْلَهُ): அவருடைய குடும்பத்தினர்.
  • அஜ்மஈன் (أَجْمَعِينَ): அனைவரையும் முழுமையாக.

விளக்கம்:

இறைவன் தன் நபி லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் பிரார்த்தனையை ஏற்று, அவரையும் அவருடைய குடும்பத்தினர் அனைவரையும் முழுமையாக அழிவிலிருந்தும் வேதனையிலிருந்தும் காப்பாற்றினான். அவருடைய மனைவியைத் தவிர, அவருடைய குடும்பத்தில் இறைநம்பிக்கை கொண்ட அனைவரும் (அவரது மகள்கள், அவர்களின் கணவர்கள், மற்றும் அவருக்கு உதவியவர்கள்) பாதுகாக்கப்பட்டனர். ஏனெனில் அவருடைய மனைவி இறைநம்பிக்கை கொள்ளாமல், தீயவர்களுடன் சேர்ந்து கொண்டிருந்ததால், அவள் அழிவில் எஞ்சியவர்களில் ஒருத்தியாக இருந்தாள். இது இறைவன் தன் நல்லடியார்களுக்கு அளிக்கும் உதவியும், அவர்களின் பிரார்த்தனைக்கு அளிக்கும் பதிலுமாகும்.

பயன்கள்:

  1. இறைவன் தன் நம்பிக்கையுள்ள அடியார்களின் பிரார்த்தனையை எப்போதும் ஏற்று, அவர்களை கஷ்டங்களிலிருந்து காப்பாற்றுகிறான் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  2. ஒருவரின் குடும்பத்தில் நம்பிக்கையற்றவர்கள் இருந்தாலும், நம்பிக்கையுள்ளவர்கள் மட்டும் பாதுகாக்கப்படுவார்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது.
  3. இறைவனின் உதவி எப்போதும் நல்லவர்களுடன் இருக்கும்; அவர்கள் தனிமையில் இருந்தாலும் இறைவன் அவர்களை விட்டு விடுவதில்லை.
  4. நம்பிக்கைக்கும் இறைவனின் கட்டளைக்கும் கீழ்ப்படிதலுக்கும் உள்ள முக்கியத்துவத்தை இது வலியுறுத்துகிறது — குடும்ப உறவுகளை விட இறைநம்பிக்கையே முதன்மையானது.
  5. இறைவனின் வேதனை வரும்போது, அது நம்பிக்கையற்றவர்களை மட்டுமே தாக்கும்; நம்பிக்கையுள்ளவர்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பார்கள் என்பதற்கு இது ஒரு சான்றாகும்.


📜 வசனம் 168-172 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
"என் இறைவனே! என்னையும், என் குடும்பத்தாரையும் இவர்கள் செய்து கொண்டிருக்கிற (தீய)வற்றிலிருந்து காப்பாயாக!" (எனப் பிரார்த்தித்தார்.)
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
அவ்வாறே, நாம் அவரையும், அவர் குடும்பத்தாரையும் யாவரையும் காத்துக் கொண்டோம்.
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
(அழிந்து போவோரில் ஒருத்தியாக) பின் தங்கிவிட்ட கிழவியைத் தவிர
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
பின்னர் நாம் மற்றவர்களை அழித்து விட்டோம்.
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
இன்னும், நாம் அவர்கள் மீது (கல்) மாரி பொழியச் செய்தோம். அச்சமூட்டி எச்சரிக்கப்பட்ட (ஆனால் அதைப் புறக்கணித்)தவர்கள் மீது (அக்கல்) மாரி மிகவும் கெட்டதாக இருந்தது.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
170வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 170

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 170 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அழிந்து போவோரில் ஒருத்தியாக) பின் தங்கிவிட்ட கிழவியைத் தவிர

சூரா வசனம் 170/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 168–172. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers