شعرا · 170/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٧٠
Fanajjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 معنای فارسی
او و همه كسانش را رهانيديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَنَجَّیْنَاهُ: نجات دادیم او را (حضرت لوط علیه السلام).
  • أَهْلَهُ: خانواده و پیروانش.
  • أَجْمَعِینَ: همگی، تمام آنان بدون استثنا.

تفسیر آیه:

پس از آنکه حضرت لوط (علیه السلام) از قوم گناهکار خود ناامید شد و دعای نصرت کرد، خداوند متعال دعای او را اجابت فرمود و او را به همراه تمام کسانی که به او ایمان آورده بودند و از خانواده و پیروانش بودند، از عذاب نجات داد. اما همسر او که به او ایمان نیاورده بود و با قوم گناهکار همداستان بود، از این نجات استثنا شد و در عذاب الهی باقی ماند. این نجات شامل همه مؤمنان شد، چه آنان که از بستگان نزدیک او بودند و چه آنان که از راه دعوت او ایمان آورده بودند. خداوند با قدرت کامل خود، بندگان مؤمن و صالح را از میان قوم هلاکشده بیرون آورد و آنان را از عذاب و هلاکت رهایی بخشید.

فواید و پیامهای آیه:

  1. پاداش ایمان و اطاعت: این آیه نشان میدهد که ایمان و پیروی از پیامبران، سبب نجات از عذاب الهی میشود. کسانی که به دعوت حق پاسخ مثبت دهند، خداوند آنان را در سختترین شرایط یاری میکند.
  2. عدالت الهی: نجات نیافتن همسر حضرت لوط (علیه السلام) به دلیل عدم ایمانش، نشان میدهد که در پیشگاه خداوند، نسبت خانوادگی با پیامبران سودی ندارد و تنها ایمان و عمل صالح ملاک نجات است.
  3. امید به رحمت خدا: این آیه به مؤمنان امیدواری میدهد که هرگاه در برابر فساد و گناه قرار گیرند و از اصلاح جامعه ناامید شوند، خداوند راه نجات را برای آنان فراهم میکند و آنان را از میان فساد بیرون میآورد.
  4. اهمیت دعا: استجابت دعای حضرت لوط (علیه السلام) نشان میدهد که دعا در سختیها و بلاها، وسیلهای مؤثر برای جلب نصرت الهی است و مؤمنان باید در مشکلات به درگاه خداوند پناه ببرند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 168-172 — شعرا

168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
گفت: من با كار شما دشمنم.
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
اى پروردگار من، مرا و كسانم را از عاقبت عملى كه مى‌كنند رهايى بخش.
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
او و همه كسانش را رهانيديم.
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
مگر پيرزنى كه خواست بماند.
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
سپس ديگران را هلاك كرديم.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
170آیه

ترجمه — شعرا 170

سوره شعرا آیه 170 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : او و همه كسانش را رهانيديم.

سوره آیه 170/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 168–172. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید