Ash-Shu'ara · 170/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٧٠
Fanajjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 In het Nederlands
En Wij hebben hem en zijn familie allen gered.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • فَنَجَّيْنَاهُ: Wij redden hem (Profeet Loet) van de straf die over zijn volk kwam.
  • وَأَهْلَهُ: zijn familie en degenen die in hem geloofden.
  • أَجْمَعِينَ: allen tezamen, zonder uitzondering.

Uitleg van de ayat:

Toen Profeet Loet (vrede zij met hem) zijn volk had gewaarschuwd voor de verschrikkelijke straf die hen zou treffen vanwege hun zondige daden, en zij hem bleven verwerpen en zelfs dreigden hem te verdrijven, verhoorde Allah zijn smeekbede. Allah redde hem en zijn hele familie — degenen die in hem geloofden en hem volgden — van de vernietigende straf die over het ongelovige volk kwam. Zij werden allen gered en gespaard van de ondergang, behalve zijn vrouw, die niet in zijn boodschap geloofde en daarom achterbleef en samen met het volk werd vernietigd. Dit is een grote genade van Allah voor degenen die Hem gehoorzamen en Zijn boodschappers volgen.

Lessen en aansporing:

Deze ayat toont ons de kracht van het gebed van de profeten en de bescherming die Allah schenkt aan de gelovigen. Het is een bewijs dat wie zich aan Allah vasthoudt en Zijn boodschappers volgt, nooit verloren zal zijn, zelfs niet te midden van een verdorven samenleving. Allah redt Zijn dienaren uit de moeilijkste omstandigheden wanneer zij oprecht in Hem geloven en zich aan Zijn geboden houden. Laten wij daarom altijd vertrouwen op Allah en ons vasthouden aan het geloof, want Hij is Degene Die redt en beschermt wie Hij wil. En laten wij ons hoeden voor het voorbeeld van de vrouw van Loet, die ondanks haar nabijheid tot een profeet, door haar ongeloof de straf niet kon ontlopen. Ware redding ligt alleen in geloof en goede daden.



📜 Vers 168-172 — Soera Ash-Shu'ara

168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
Hij in zei: "Voorwaar, ik behoor tot hen die jullie daden verachten.
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
Mijn Heer, red mij en mijn familie van wat zij doen."
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
En Wij hebben hem en zijn familie allen gered.
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Behalve een oude vrouw onder de achterblijvers.
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Toen vernietigden Wij de anderen.
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
170Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 170

Soera Ash-Shu'ara Vers 170 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Wij hebben hem en zijn familie allen gered.

Soera Vers 170/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 168–172. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers