Surah Asy-Syu'ara — Câu Kinh 177

1. معاني الكلمات:

• "إِذْ": khi, lúc (chỉ thời gian đã xảy ra sự việc).
• "شُعَيْبٌ": Shu'aib – tên một vị Nabi được Allah gửi đến để hướng dẫn dân chúng.
• "أَلَا": sao không, lẽ nào không (dùng để kêu gọi sự chú ý và khuyến khích hành động).
• "تَتَّقُونَ": các ngươi kính sợ, các ngươi giữ đạo hạnh, các ngươi tránh điều Allah cấm.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Câu Kinh này thuật lại lời của Nabi Shu'aib khi Ngài kêu gọi dân chúng của mình – những người sống ở vùng đất có nhiều cây cối rậm rạp (Ashab al-Aykah). Họ đã phủ nhận sứ mệnh của Ngài, và vì thế họ bị coi như phủ nhận toàn bộ các sứ điệp thiêng liêng. Trong lời kêu gọi đó, Nabi Shu'aib nói với họ: "Sao các ngươi không kính sợ Allah?" – nghĩa là sao các ngươi không từ bỏ việc thờ phượng nhiều thần linh và không ngừng phạm tội, vì sợ hình phạt của Allah? Ta được Allah gửi đến để hướng dẫn các ngươi, và ta là người bảo vệ những gì Allah mặc khải cho ta. Hãy sợ hình phạt của Allah và đi theo sự hướng dẫn mà ta mang đến để các ngươi được đúng đường. Ta không đòi hỏi các ngươi bất kỳ phần thưởng nào cho lời kêu gọi này; phần thưởng của ta chỉ nơi Thượng Đế của toàn vũ trụ. Ngoài ra, Nabi Shu'aib không được gọi là "anh em của họ" trong câu này vì Ngài không thuộc cùng dòng dõi với dân Ashab al-Aykah; Ngài được gửi đến họ sau khi đã được gửi đến dân Madyan, và Ngài thuộc dân Madyan.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng lòng kính sợ Allah (taqwa) là nền tảng để tránh xa điều sai trái và đi theo con đường đúng đắn.
• Nabi Shu'aib đã kêu gọi dân chúng bằng sự chân thành, không mong cầu lợi ích cá nhân, mà chỉ mong phần thưởng từ Allah – đây là tấm gương cho những ai kêu gọi điều tốt.
• Việc phủ nhận một vị Nabi cũng có nghĩa là phủ nhận tất cả các sứ điệp thiêng liêng, vì thế cần tôn trọng và lắng nghe các vị sứ giả của Allah.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta luôn tự vấn bản thân: "Sao ta không kính sợ Allah?" – để từ đó cải thiện bản thân và sống theo đạo Islam một cách tốt hơn.
• Islam là con đường dẫn đến sự an lành và hạnh phúc thật sự; những ai đi theo sự hướng dẫn của Allah sẽ được thành công ở đời này và đời sau.