アッ・シュアラー · 177/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٧٧
Iz qaala lahum Shu`aybun alaa tattaqoon
📖 日本語意味
シュアイブがかれらに,「あなたがたは主を畏れないのですか。」と言った時を思い起しなさい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • أَلَا تَتَّقُونَ: アッラーを畏れないのですか?つまり、シルク(偶像崇拝)や罪を避け、アッラーの罰を恐れることを意味します。

### 解釈

この一節は、預言者シュアイブ(彼の上に平安あれ)が「アイカの民」(木々が生い茂る土地の住民)に対して語った言葉を伝えています。彼らは預言者シュアイブの使命を拒否し、彼を嘘つきと呼びました。そのため、アッラーは彼らの頑なな拒絶を非難し、シュアイブが彼らにこう言ったことを想起させます:「あなたがたは、アッラーを畏れないのですか? シルクや罪を犯すことをやめ、アッラーの罰を恐れなさい。」

シュアイブは彼らに、アッラーの唯一性を信じ、偶像崇拝を捨てるよう呼びかけました。彼はアッラーから遣わされた使徒であり、啓示を忠実に伝える者でした。彼はその呼びかけに対して見返りを求めず、その報酬はアッラーのみに委ねていました。この言葉は、彼らへの慈愛と誠実な助言から出たものであり、彼らの矯正と導きを願ってのことでした。

### 導きと教訓

  • アッラーを畏れることは、全ての預言者たちの呼びかけの核心であり、信仰の基盤です。それは人間を悪から遠ざけ、善へと導きます。
  • 預言者たちは、人々を導くためにいかなる代償も求めず、その報酬はアッラーのみに期待しました。これは誠実さと無私の模範です。
  • アッラーへの畏れは、心を清め、社会を正し、現世と来世における平安と成功をもたらします。
  • この物語は、アッラーの使徒たちを拒否した民がどのような結末を迎えたかを示し、警告と教訓を含んでいます。信仰者にとって、これは戒めであり、導きへの回帰を促すものです。


📜 節 175-179 — スーラ アッ・シュアラー

175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
本当にあなたの主は偉力ならびなき慈悲深き御方であられる。
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
森の人びとも使徒たちを嘘付きであるとした。
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
シュアイブがかれらに,「あなたがたは主を畏れないのですか。」と言った時を思い起しなさい。
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
かれ(シュアイブ)は言った。「本当にわたしは,あなたがたへの誠実な使徒です。
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
だからアッラーを畏れ,わたしに従いなさい。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
177

翻訳 — アッ・シュアラー 177

スーラ アッ・シュアラー 節 177 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : シュアイブがかれらに,「あなたがたは主を畏れないのですか。」と言った時を思い起しなさい。

スーラ 節 177/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 175–179. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers