Сура Аш-Шуара — Стих 177

1. Пояснение на думите в аята:

• „إِذْ“ (из) – означава „когато“, „в онзи момент, когато“.
• „شُعَيْبٌ“ (Шуайб) – името на пророка Шуайб (мир нему), изпратен от Аллах като пратеник до народа на ал-Айка.
• „أَلَا“ (ала) – частица, използвана за привличане на вниманието и подкана, означаваща „не бива ли“, „защо не“.
• „تَتَّقُونَ“ (таттакун) – от глагола „иттака“ (да се пазиш, да се боиш), означава „да се страхувате от Аллах, като избягвате Неговото наказание чрез изпълнение на заповедите Му и изоставяне на забраненото“.

1. Тълкувание на аята:

Пророк Шуайб (мир нему) се обърнал към своя народ с призив, изпълнен с искрено съчувствие и загриженост. Той ги попитал защо не се боят от Аллах и не се пазят от Неговото наказание. Неговият народ живеел в земя с гъсти дървета и разкош, но бил потънал в неверие и поклонение на други божества освен Аллах. Те отхвърлили неговото послание и го взели за лъжец, а с това всъщност отхвърлили всички Божии послания. Шуайб ги призовал да изоставят многобожието и греховете си от страх от Аллах, защото Той е Този, Който ги е създал и Който ще ги съди. Той им напомнил, че е пратеник от Аллах, изпратен да ги насочи към истината и правия път, и че не иска от тях никаква награда за своя призив – неговата награда е единствено при Господаря на световете. Той не бил от техните роднини по кръв, а бил изпратен при тях след народа на Мадян, но въпреки това се обърнал към тях с братска загриженост и ги поканил към спасение.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинските пророци се грижат за хората и ги призовават към добро с любов и състрадание, а не с насилие или корист.
• Той ни напомня, че страхът от Аллах (таква) е пътят към спасението и че изоставянето на многобожието и греховете е първата стъпка към истинската вяра.
• Пророк Шуайб не поискал никаква материална награда за своя призив – това показва искреността на пророците и чистотата на тяхното послание.
• Коранът разказва историите на предишните народи, за да ни предупреди и да ни насочи, и в това има милост и мъдрост за всеки, който размишлява.
• Ислямът ни учи да се обръщаме към хората с добро и да ги каним към истината по най-прекрасния начин, точно както направил пророк Шуайб със своя народ.