Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 177

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "إِذْ" (idh): nde, tuma nde.
• "شُعَيْبٌ" (Shu'ayb): Annabi Shu'aybu (yo o hisna).
• "أَلَا" (alaa): wonaa hara — konngol naamnugol e reentugol.
• "تَتَّقُونَ" (tattaqoon): on hulata Alla, on reenta e lepte Makko.

1. Firo aaye ndee:

E nder tuma nde Annabi Shu'aybu (yo o hisna) yeewti e yimɓe makko ɓen — ɓen wonnoo e leydi ndi leɗɗe ɗuuɗi e nder mum, wiyeteeɗo "Aykah" — o wi'i ɓe: "E on hulataa Alla? E on reentaa e lepte Makko?" Ɓe fenni mo, ɓe fenni kadi kala Nulaaɗo mo Alla nuli. Annabi Shu'aybu noddii ɓe yo ɓe acci sirku (kafirde), yo ɓe acci boneeji maɓɓe, yo ɓe hulu Alla. O haalani ɓe wonde ko o Nulaaɗo immorde ka Alla, o ari ngam fewnude ɓe e laawol peewal ngal. O wi'i ɓe kadi wonde o naamnaa ɓe njoɓdi e noddaandu makko ndun; njoɓdi makko ndin ko ka Joomi winndere nden tan. O noddii ɓe yo ɓe ɗofto Alla, yo ɓe tiiɗnu e laawol Makko ngol, ɓe keɓ peewal e nder aduna e laakara.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Hulu Alla ko huunde mawnde e nder nguurndam gomɗinɗo; hulde Alla ndin no reenta neɗɗo e bone.
• Sirku ko bone mawɗo, ko kaŋko woni fuɗɗoode boneeji fow; yo neɗɗo reenta e mum.
• Nulaaɓe ɓen fow ko e goonga ngoni; fennugol gooto e maɓɓe ko fennugol fow.
• Noddaandu e laawol Alla ndun foti waɗeede tawa neɗɗo naamnaa njoɓdi; ko Alla tan yo njoɓu mo.
• Tiiɗnude e ɗoftaare Alla no addana neɗɗo peewal e nder aduna e laakara.
• Yurmeende Alla nden ɗuuɗi; O nuli Nulaaɓe ngam fewnude yimɓe, wonaa ngam halkude ɓe tawa ɓe nanaani.