අෂ්-ෂුආරා · 177/227
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂුආරා
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٧٧
Iz qaala lahum Shu`aybun alaa tattaqoon
📖 සිංහලෙන්
නුඹලා බිය බැතිමත් විය යුතු නොවේදැයි ෂුඅයිබ් ඔවුනට පැවසූ අවස්ථාව සිහිපත් කරනු.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • අලා තත්තකූන් (أَلَا تَتَّقُونَ): ඔබ අල්ලාහ්ට බිය නොවන්නෙහුද? එනම්, ඔහුගේ දඬුවමට බිය වී, ඔහුට අවනත වී, ඔහුගේ තහනම් කිරීම්වලින් වැළකී සිටීමයි.

පැහැදිලි කිරීම:

මෙම ආයාතය අයිකා (ඝන වෘක්ෂ සහිත භූමිය) වාසීන් පිළිබඳ කථාවයි. ඔවුන් වෙත නබි ෂුඅයිබ් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ගේ පණිවිඩය ගෙන එන ලදී. ඔහු ඔවුන්ට මෙසේ පැවසීය: “ඔබ අල්ලාහ්ට බිය නොවන්නෙහුද?” එනම්, ඔබ ඔහුට ආදේශ කිරීම, පාප ක්රියා සහ අයුක්තිය කෙරෙහි ඔහුගේ දඬුවමට බිය නොවන්නේද? ඔහු මෙය පැවසුවේ ඔවුන්ව යහමඟට ගෙන ඒමට සහ ඔවුන්ගේ වැරදි ක්රියාවලින් ඔවුන්ව අවදි කිරීමටය. මෙම ප්රශ්නය ඔවුන්ගේ හදවත් අවදි කිරීමට සහ ඔවුන්ගේ විඥානය අවදි කිරීමට විය.

ෂුඅයිබ් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ඔවුන්ගේ ඥාතීන්ගෙන් කෙනෙකු නොවූ බව සඳහන් කිරීම වැදගත්ය. ඔහු මද්යාන් වාසීන්ගෙන් කෙනෙකු වූ අතර, පසුව අයිකා වාසීන් වෙත යවන ලදී. මෙය ඔහුගේ ආරාධනයේ විශ්වීයත්වය සහ යහපත හා ධර්මිෂ්ඨකම පැතිරවීමේ අවංකභාවය පෙන්නුම් කරයි.


උපදේශ සහ පාඩම්:

  1. තක්වා (අල්ලාහ්ට බිය) යනු ධර්ම දූතයන්ගේ ආරාධනාවේ පදනමයි: සෑම නබිවරයෙක්ම තම ජනතාව අල්ලාහ්ට බිය වීමට සහ ඔහුට අවනත වීමට කැඳවීය. මෙය සියලු දිව්ය පණිවිඩවල පොදු මූලධර්මයයි.
  2. යහපත ඉල්ලා සිටීමේදී මෘදු බව: ෂුඅයිබ් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තම ජනතාවට ප්රශ්නාර්ථයක් මගින් ආමන්ත්රණය කළේ ඔවුන්ගේ හදවත් අවදි කිරීමට සහ ඔවුන්ගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමටය. මෙය අන් අයට උපදෙස් දීමේදී ඥානවන්ත හා ඵලදායී ක්රමයකි.
  3. ධර්ම දූතයන්ගේ අවංකභාවය: නබිවරුන් තම ජනතාවගේ යහපත හැර වෙනත් කිසිවක් අපේක්ෂා නොකළ අතර, ඔවුන්ගේ මඟ පෙන්වීම සහ ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මිදීම හැර වෙනත් කිසිම අරමුණක් ඔවුන්ට නොතිබුණි.
  4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පිළිබඳ බිය යහපත් ක්රියා සඳහා පෙළඹවීමකි: අල්ලාහ්ට බිය වීම පුද්ගලයා පාපයෙන් වළක්වා යහපත් ක්රියා කිරීමට යොමු කරයි. එය ආත්මය පවිත්ර කර සමාජය ප්රතිසංස්කරණය කරයි.


📜 ආයාත් 175-179 — සූරා අෂ්-ෂුආරා

175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
තවද නියත වශයෙන්ම නුඹගේ පරමාධිපතියාණන් වන ඔහුමය සර්ව බලධාරී මහාකරුණාන්විත.
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
අය්කා වාසීහු ද දර්ම දූතයින් බොරු කළෝය.
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
නුඹලා බිය බැතිමත් විය යුතු නොවේදැයි ෂුඅයිබ් ඔවුනට පැවසූ අවස්ථාව සිහිපත් කරනු.
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
නියත වශයෙන්ම මම නුඹලා වෙනුවෙන් වූ විශ්වාසනීය ධර්ම දූතයක්මි.
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
එහෙයින් නුඹලා අල්ලාහ්ට බිය බැතිමත් වනු. තවද නුඹලා මට අවනත වනු.
අෂ්-ෂුආරාකුර්ආන් දර්ශකය
227ආයාත්
MeccanRevelation
177ආයාත්

පරිවර්තනය — අෂ්-ෂුආරා 177

සූරා අෂ්-ෂුආරා ආයාත් 177 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹලා බිය බැතිමත් විය යුතු නොවේදැයි ෂුඅයිබ් ඔවුනට පැවසූ අවස්ථාව…

සූරා ආයාත් 177/227 — සූරා අෂ්-ෂුආරා الشعراء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අෂ්-ෂුආරා අසන්න, සූරා අෂ්-ෂුආරා පරිවර්තනය, සූරා අෂ්-ෂුආරා mp3, සූරා අෂ්-ෂුආරා pdf. ආයාත් 175–179. සිංහලෙන්: தமிழ்.





ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers