আশ-শুআরা · 177/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٧٧
Iz qaala lahum Shu`aybun alaa tattaqoon
📖 বাংলা অর্থ
যখন শো’আয়ব তাদের কে বললেন, তোমরা কি ভয় কর না?

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আল-তাত্তাকুন (أَلَا تَتَّقُونَ): তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করবে না? অর্থাৎ, তোমরা কি আল্লাহর শাস্তি ও আযাব থেকে বাঁচার জন্য তাকওয়া অবলম্বন করবে না?

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা শুআইব (আঃ)-এর কথা উল্লেখ করেছেন, যিনি আইকা (ঘন বৃক্ষবিশিষ্ট উপত্যকা) সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরিত হয়েছিলেন। তিনি তাদেরকে বলেছিলেন: "তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করবে না?" অর্থাৎ, তোমরা কি তোমাদের শিরক, অন্যায় ও পাপাচার থেকে বিরত হয়ে আল্লাহর শাস্তির ভয় করবে না? শুআইব (আঃ) তাদেরকে তাওহীদের দিকে, আল্লাহর ইবাদতের দিকে এবং অন্যায়-অত্যাচার পরিত্যাগের দিকে আহ্বান জানিয়েছিলেন। তিনি তাদেরকে সতর্ক করেছিলেন যে, যদি তারা তাওবা না করে এবং সৎপথে না আসে, তবে আল্লাহর শাস্তি তাদের উপর নেমে আসবে।

উল্লেখ্য যে, শুআইব (আঃ) মাদইয়ান সম্প্রদায়ের ভাই ছিলেন, কিন্তু আইকা সম্প্রদায়ের সাথে তার আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিল না। তবুও তিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত রাসূল হিসেবে তাদের কাছে এসেছিলেন এবং তাদেরকে সৎপথের দিকে ডেকেছিলেন। তিনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেছিলেন, তোমরা কি সেই আল্লাহকে ভয় করবে না যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, রিজিক দিয়েছেন এবং যার কাছে তোমাদের ফিরে যেতে হবে?

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. তাকওয়া (আল্লাহভীতি) হলো সকল নেক কাজের মূল চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে, সে পাপ কাজ থেকে বিরত থাকে এবং সৎপথে চলে।
  2. নবী-রাসূলগণ তাদের সম্প্রদায়কে সর্বপ্রথম তাওহীদের দিকে এবং আল্লাহভীতির দিকে আহ্বান জানিয়েছেন। এটি সকল নবী-রাসূলের দাওয়াতের মূল বিষয় ছিল।
  3. আত্মীয়তার সম্পর্ক না থাকলেও সত্য ও ন্যায়ের দাওয়াত দেওয়া প্রতিটি মুমিনের দায়িত্ব। শুআইব (আঃ) আইকা সম্প্রদায়ের সাথে আত্মীয় না হয়েও তাদেরকে সৎপথের দিকে ডেকেছিলেন।
  4. আল্লাহর শাস্তির ভয় মানুষকে পাপ থেকে বিরত রাখে এবং সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত সর্বদা আল্লাহর শাস্তিকে স্মরণ রাখা।
  5. দাওয়াতের শুরুতে মানুষের মনে আল্লাহভীতি জাগ্রত করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কারণ আল্লাহভীতি থাকলেই মানুষ সত্য গ্রহণের জন্য প্রস্তুত হয়।


📜 আয়াত 175-179 — আশ-শুআরা

175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
নিশ্চয়ই আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
বনের অধিবাসীরা পয়গম্বরগণকে মিথ্যাবাদী বলেছে।
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
যখন শো’আয়ব তাদের কে বললেন, তোমরা কি ভয় কর না?
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
আমি তোমাদের বিশ্বস্ত পয়গম্বর।
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
177আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 177

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 177 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন শো’আয়ব তাদের কে বললেন, তোমরা কি ভয় কর না?

সূরা আয়াত 177/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 175–179. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না