Soera Ash-Shu'ara — Vers 177

Woordverklaringen:

• At-taqwa (التقوى): Het ontzag en de vrees voor Allah, die een moslim ervan weerhoudt om Zijn geboden te overtreden en Zijn verboden te begaan. Het is een allesomvattende term die geloof, gehoorzaamheid en oprechtheid omvat.
• Aṣḥāb al-Aykah (أصحاب الأيكة): Het volk van het struikgewas of de bomen; zij woonden in een groene, vruchtbare vallei en genoten van overvloedige zegeningen, maar zij aanbaden afgoden in plaats van Allah.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Toen de profeet Shuʿayb (vrede zij met hem) naar het volk van het struikgewas werd gestuurd, riep hij hen op tot het goede en waarschuwde hij hen tegen het kwade. Hij zei tegen hen: "Vrezen jullie Allah niet? Zullen jullie niet terugkeren van jullie afgoderij en wandaden, en Allah alleen aanbidden?" Hij herinnerde hen aan de straf van Allah en riep hen op tot oprechte vrees voor Hem, want wie Allah vreest, zal zich onthouden van zonden en zich haasten naar gehoorzaamheid.

Het is opmerkelijk dat Allah hier niet zegt "hun broeder Shuʿayb", zoals bij andere profeten wordt gezegd, omdat Shuʿayb niet van hetzelfde volk was als de mensen van het struikgewas. Hij behoorde tot het volk van Midian, maar werd naar dit volk gestuurd als een boodschapper van Allah. Dit toont de universele boodschap van de profeten: zij kwamen niet alleen voor hun eigen volk, maar voor allen die zij moesten bereiken.

Deze oproep van Shuʿayb is een tijdloze les voor ons allen: de kern van de boodschap van alle profeten is het aanmoedigen van taqwa – het bewustzijn van Allah in al onze daden. Wanneer een dienaar zijn Heer vreest, wordt zijn leven gereguleerd door goddelijke leiding, en wordt hij beschermd tegen de valkuilen van deze wereld en de straf van het Hiernamaals.

Laten wij daarom deze nobele oproep ter harte nemen en onszelf altijd afvragen: "Vrezen wij Allah in onze woorden, daden en overtuigingen?" Want degenen die Allah vrezen, worden door Hem geleid naar het goede pad, en voor hen is er een prachtige beloning in deze wereld en in het Hiernamaals. Moge Allah ons allen leiden tot oprechte taqwa en ons doen behoren tot degenen die Zijn boodschappers volgen.