Ash-Shu'ara · 207/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ ۝٢٠٧
Maaa aghnaaa `anhum maa kaanoo yumaatoo`oon
📖 Em Português
De nada lhes valeria o que tanto os deleitou!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • مَا أَغْنَىٰ: Não lhes serviu de nada, não os beneficiou.
  • يُمَتَّعُونَ: Eles desfrutavam dos prazeres e bênçãos da vida terrena.

Interpretação da palavra de Allah:

Quando o castigo de Allah chegar aos descrentes, de que lhes adiantará todo o tempo que desfrutaram das bênçãos e prazeres da vida? De nada lhes valerá a longa vida que viveram, nem as riquezas que acumularam, nem os prazeres que experimentaram. Tudo isso se desvanecerá e não poderá afastar deles o castigo divino, nem agora nem no futuro. O que lhes foi concedido na vida terrena é passageiro e não tem valor diante da punição que os aguarda, pois eles não se arrependeram da sua incredulidade e não se voltaram para Allah.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • Os prazeres e bênçãos da vida terrena são temporários e não têm valor diante do castigo eterno de Allah.
  • A pessoa não deve se iludir com a vida e suas delícias, esquecendo-se da obediência a Allah e do arrependimento.
  • A verdadeira felicidade está em seguir o caminho da fé e da obediência, e não em acumular bens e prazeres passageiros.
  • O atraso do castigo não significa que ele não ocorrerá; a paciência de Allah não é sinal de abandono, mas sim de oportunidade para o arrependimento.
  • O crente deve aproveitar a vida para se aproximar de Allah e praticar boas ações, pois somente isso o beneficiará no Dia do Juízo.


📜 Versículo 205-209 — Surata Ash-Shu'ara

205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
Discerne, então: Se os houvéssemos agraciado durante anos,
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
E os açoitasse aquilo que lhes foi prometido,
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
De nada lhes valeria o que tanto os deleitou!
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Não obstante, jamais destruímos cidade alguma, sem que antes tivéssemos enviado admoestadores.
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
Como uma advertência, porque nunca fomos injustos.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
207Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 207

Surata Ash-Shu'ara Versículo 207 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : De nada lhes valeria o que tanto os deleitou!

Surata Versículo 207/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 205–209. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas