Аш-Шуара · 212/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ۝٢١٢
Innahum `anis sam`i lama`zooloon
📖 Ба Тоҷикӣ
Шайтонҳоро аз шунидани ваҳй дур доштаанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • مَعْزُولُونَ — дур кардашудагон, манъшудагон, аз чизе ҷудо гардонидашудагон.
  • السَّمْعِ — шунидан; дар ин ҷо мақсад шунидани сухани осмон аст, яъне гӯш андохтан ба ваҳй.
  • اسْتِرَاقِ السَّمْعِ — дуздида шунидани сухани осмон, ки шайтонон кӯшиши онро мекарданд.
  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят хабар медиҳад, ки шайтонон аз шунидани сухани осмон ва гӯш андохтан ба ваҳй комилан дур карда шудаанд. Онҳо наметавонанд ба хабарҳои осмонӣ гӯш диҳанд ва аз онҳо огоҳ шаванд, зеро бо ситораҳои сӯзон ронда мешаванд ва манъ карда шудаанд. Пас, онҳо на метавонанд ба Қуръон гӯш диҳанд ва на метавонанд онро ба замин оварда, ба касе расонанд. Ин оят посухест ба гуфтаи кофироне, ки мегуфтанд, гӯё шайтонон Қуръонро бар Муҳаммад (с) фурӯ овардаанд. Худованд бо ин оят равшан месозад, ки ин сухан ботил аст, зеро шайтонон аз ҷои ваҳй дур карда шудаанд ва ба он роҳ надоранд. Пас чӣ гуна метавонанд чизе аз осмон бигиранд ва онро фурӯ оваранд?

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:
  • Ин оят покии Қуръонро аз ҳар гуна дахолати шайтонӣ исбот мекунад ва нишон медиҳад, ки Қуръон танҳо аз ҷониби Худованд нозил шудааст.
  • Мусулмонон бояд бовар дошта бошанд, ки Қуръон каломи Худост ва ҳеҷ қуввае наметавонад ба он дахл кунад ё онро тағйир диҳад.
  • Ин оят далели қудрати Худованд аст, ки осмонро аз шайтонон ҳифз мекунад ва ваҳйро аз дахолати онҳо пок медорад.
  • Мусулмонон бояд ба Қуръон бо эҳтиром ва итоат муносибат кунанд, зеро он каломи поки Худованд аст, ки аз ҳар гуна олудагӣ дур аст.
  • Ин оят боиси афзун шудани имон ва яқин ба Худованд мегардад, зеро нишон медиҳад, ки Худованд ҳифзкунандаи ваҳй ва каломи худ аст.


📜 Оят 210-214 — Сураи Аш-Шуара

210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
Ва ин Қуръонро шайтонҳо нозил накардаанд.
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
Онон на лоиқи ин коранд ва на тавони он доранд.
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Шайтонҳоро аз шунидани ваҳй дур доштаанд.
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
Пас бо Худои якто худои дигареро махон, то мабод дар шумори азобшавандагон дароӣ.
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Хешовандони наздикатро битарсон.
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
212Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 212

Сураи Аш-Шуара Оят 212 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Шайтонҳоро аз шунидани ваҳй дур доштаанд.

Сураи Оят 212/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 210–214. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers