Ash-Shu'ara · 212/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ۝٢١٢
Innahum `anis sam`i lama`zooloon
📖 Sens en Français
Car ils sont écartés de toute écoute (du message divin).

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • السَّمْعِ : l'écoute, c'est-à-dire l'écoute clandestine (istirâq) des conversations des anges dans le ciel.
  • لَمَعْزُولُونَ : écartés, exclus, empêchés d'y parvenir, car ils sont repoussés par les étoiles filantes (shuhub).

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah, exalté soit-Il, réfute ici l'allégation des mécréants qui prétendaient que le Coran avait été apporté à Muhammad (paix et bénédictions sur lui) par les diables. Or, cela est impossible et ne saurait se produire, car les diables sont totalement écartés de l'écoute du ciel. Ils ne peuvent ni atteindre les paroles des anges, ni les surprendre, car ils sont repoussés par les étoiles filantes qui les brûlent et les chassent. Comment pourraient-ils alors descendre avec une révélation divine alors qu'ils sont privés de toute possibilité d'accéder à ce qui se dit dans les cieux ? Ce verset confirme donc que le Coran est une révélation pure d'Allah, transmise par l'ange Gabriel (Jibrîl), et non une parole inspirée par les démons, comme le prétendaient les ignorants.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. La préservation divine du Coran : Allah garantit que Son Livre ne peut être corrompu ni altéré par les diables, car ils sont exclus de toute source céleste.
  2. La grandeur du Coran : ce Livre est une révélation sacrée qui ne peut provenir que d'Allah, ce qui renforce la foi du croyant en son authenticité.
  3. La faiblesse des diables : malgré leur puissance et leur ruse, ils sont incapables d'atteindre les cieux, ce qui montre la supériorité absolue d'Allah sur toute Sa création.
  4. La consolation du Prophète (paix et bénédictions sur lui) : ce verset le réconforte face aux accusations des mécréants, en lui rappelant que la vérité triomphe toujours sur le mensonge.
  5. L'incitation à méditer sur la protection divine : le croyant qui sait que le Coran est préservé par Allah se sent en sécurité et s'attache davantage à sa lecture et à sa mise en pratique.


📜 Verset 210-214 — Ash-Shu'ara

210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
Et ce ne sont point les diables qui sont descendus avec ceci (le Coran):
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
cela ne leur convient pas; et ils n'auraient pu le faire.
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Car ils sont écartés de toute écoute (du message divin).
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
N'invoque donc pas une autre divinité avec Allah, sinon tu seras du nombre des châtiés.
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Et avertis les gens qui te sont les plus proches.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
212Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 212

Sourate Ash-Shu'ara Verset 212 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Car ils sont écartés de toute écoute (du message divin).

Sourate Verset 212/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 210–214. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères