Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 212

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• "إِنَّهُمْ": níti pé wọ́n (àwọn èṣù).
• "عَنِ السَّمْعِ": kúrò nínú gbígbọ́ (títẹ́tí sí ọ̀rọ̀ láti ojú sánmà).
• "لَمَعْزُولُونَ": wọ́n ti yà sọ́tọ̀, wọ́n ti dí wọ́n lọ́nà, wọ́n kò lè dé ibẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ́:

Allah sọ pé àwọn èṣù kò lè gbọ́ ọ̀rọ̀ láti ojú sánmà, wọ́n ti yà wọ́n sọ́tọ̀ kúrò níbẹ̀. Wọ́n kò lè tẹ́tí sí àwọn ọ̀rọ̀ tí ń sọ̀kalẹ̀ níbẹ̀, wọ́n sì ti dí wọ́n lọ́nà pátápátá. Nítorí náà, kò ṣeé ṣe kí wọ́n gbọ́ Al-Qur’ān tàbí kí wọ́n sọ̀kalẹ̀ pẹ̀lú rẹ̀. Àwọn tí wọ́n ń sọ pé àwọn èṣù ni ó sọ̀kalẹ̀ pẹ̀lú Al-Qur’ān lórí Ànábì Muhammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) ń ṣe àṣìṣe ńlá; èyí kò lè ṣẹlẹ̀ rárá, nítorí a ti dí àwọn èṣù lọ́nà kúrò níbi gbígbọ́ ọ̀rọ̀ ojú sánmà, a sì ń lé wọn pẹ̀lú àwọn ìràwọ̀ tí ń jó. Bí wọ́n kò bá ti lè dé ibi tí wọ́n ti ń gbọ́ ọ̀rọ̀, báwo ni wọ́n yóò ṣe gbọ́ Al-Qur’ān tàbí kí wọ́n sọ̀kalẹ̀ pẹ̀lú rẹ̀?

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tòótọ́, tí a dáàbò bò ó dáadáa; kò sí ẹni tí ó lè ṣàdédé gbọ́ tàbí yí i padà.
• Ó ń kọ́ wa pé kò yẹ kí a gbà àwọn ọ̀rọ̀ èké tí kò ní ìdí, gẹ́gẹ́ bí ẹ̀sùn àwọn aláìgbàgbọ́ pé àwọn èṣù ni ó mú Al-Qur’ān wá.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run ni ó ń ṣàkóso ohun gbogbo, ó sì ń dáàbò bo ọ̀rọ̀ rẹ̀; èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń rán wa létí pé kí a máa fi ọ̀wọ̀ àti ọlá gba Al-Qur’ān, kí a sì máa kọ́ ọ, nítorí pé ó jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó dá lórí òtítọ́ àti ẹ̀rí tí ó dájú, kì í ṣe àròsọ tàbí ìtàn àròsọ; èyí ń fà á mọ́ra fún ẹnikẹ́ni tí ó ń wá òtítọ́.