అష్-షుఅరా · 212/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ۝٢١٢
Innahum `anis sam`i lama`zooloon
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి, వారు దీనిని వినకుండా దూరంగా ఉంచబడ్డారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِنَّهُمْ: నిశ్చయంగా వారు (షైతానులు).
  • عَنِ السَّمْعِ: ఆకాశం నుండి వినడం నుండి / ఆకాశవాణిని రహస్యంగా వినడం నుండి.
  • لَمَعْزُولُونَ: ఖచ్చితంగా వేరు చేయబడినవారు, నిరోధించబడినవారు, దూరం చేయబడినవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ ద్వారా అల్లాహ్ తఆలా ఒక ముఖ్యమైన సత్యాన్ని స్పష్టం చేస్తున్నాడు: షైతానులు ఆకాశం నుండి దైవిక వాణిని లేదా ఖుర్ఆన్ సందేశాన్ని రహస్యంగా వినలేరు. వారు ఆ వినికిడి నుండి పూర్తిగా వేరు చేయబడ్డారు, నిరోధించబడ్డారు. వారిని ఆకాశం వైపు చేరనివ్వకుండా నక్షత్రాల జ్వాలలతో తరిమివేయబడుతుంది. కాబట్టి ఖుర్ఆన్ షైతానుల ప్రభావంతో లేదా వారి సహాయంతో అవతరించిందని కొందరు అవిశ్వాసులు చేసే ఆరోపణ పూర్తిగా అసత్యం. షైతానులు ఆకాశవాణిని వినడానికి కూడా అనుమతించబడనప్పుడు, వారు ఖుర్ఆన్ను తీసుకువచ్చి ప్రవక్తపై అవతరింపజేయడం ఎలా సాధ్యం? వారు ఆ పనికి అసలు అర్హులే కారు, సామర్థ్యం కూడా లేదు. వారు ఆకాశ లోకం నుండి బహిష్కరించబడినవారు, దూరం చేయబడినవారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఉపదేశాలు:
  • ఖుర్ఆన్ పరిశుద్ధమైనది, దైవికమైనది; అది షైతానుల ప్రభావం నుండి పూర్తిగా రక్షించబడినది. ఇది ఖుర్ఆన్ గొప్పతనాన్ని, దాని దివ్యత్వాన్ని మనకు తెలియజేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన వాణిని, తన సందేశాన్ని ఎంతో గౌరవంగా, రక్షణగా ఉంచుతాడు; దుష్టశక్తులకు దానిని చేరనివ్వడు. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో భద్రత, నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మీద విశ్వాసం ఉంచడం, దానిని పఠించడం, దాని బోధనలను పాటించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ రక్షణను, ఆశీర్వాదాలను పొందవచ్చు.
  • షైతాను కుట్రలు, అపవాదాలు ఎప్పుడూ విఫలమవుతాయని, సత్యం ఎప్పుడూ రక్షించబడుతుందని ఈ ఆయత్ ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ వైపు మరింత ఆసక్తితో, ప్రేమతో, గౌరవంతో మరలడానికి, దానిని జీవిత మార్గదర్శకంగా స్వీకరించడానికి ఈ ఆయత్ ప్రేరణనిస్తుంది.


📜 వచనం 210-214 — సూరా అష్-షుఅరా

210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
మరియు దీనిని (ఈ దివ్యగ్రంథాన్ని) తీసుకొని క్రిందికి దిగిన వారు షైతానులు కారు
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
మరియు అది వారికి తగినది కాదు; వారది చేయలేరు
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
వాస్తవానికి, వారు దీనిని వినకుండా దూరంగా ఉంచబడ్డారు
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
కావున అల్లాహ్ తో పాటు మరొక ఆరాధ్య దైవాన్ని వేడుకోకు, అలా చేస్తే నీవు కూడా శిక్షింపబడే వారిలో చేరిపోతావు
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
మరియు నీ దగ్గరి బంధువులను హెచ్చరించు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
212వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 212

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 212 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి, వారు దీనిని వినకుండా దూరంగా ఉంచబడ్డారు

సూరా వచనం 212/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 210–214. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers