Sura Asz-Szu'ara — Werset 212

Znaczenie słów:

• As-Sam'i (السَّمْعِ) – słuchanie, podsłuchiwanie; chodzi o podsłuchiwanie rozmów aniołów w niebiosach.
• La-ma'zulun (لَمَعْزُولُونَ) – odsunięci, oddzieleni, pozbawieni dostępu.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – oznajmia, że szatani nie mogli i nie mogą zesłać Koranu na proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo), jak to fałszywie twierdzili niewierni. Powód jest prosty i stanowczy: szatani są całkowicie odsunięci od słuchania tego, co dzieje się w niebiosach. Zostali oddzieleni od miejsca, skąd dochodzi objawienie, i pozbawieni możliwości podsłuchiwania rozmów aniołów. Są bowiem odpędzani i rażeni płonącymi gwiazdami (meteorami), ilekroć próbują się zbliżyć lub podsłuchać. Skoro nie mają dostępu do niebiańskich wieści, tym bardziej nie są w stanie przynieść ludziom żadnego objawienia, a tym bardziej tak wzniosłego słowa jak Koran. To dowodzi, że Koran pochodzi wyłącznie od Boga i został przekazany przez zaufanego anioła – Dżibrila (Gabriela), a nie przez szatanów.

Korzyści i wnioski:

• Ochrona Koranu przed jakąkolwiek ingerencją szatana jest dowodem na jego boskie pochodzenie i doskonałość.
• Bóg w swojej mądrości zabezpieczył objawienie przed wszelkim fałszerstwem, co daje wierzącym pewność, że Koran jest nieskażonym słowem Boga.
• Ta prawda umacnia wiarę w autentyczność przesłania proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) i uczy nas zaufania do Bożej opieki nad Jego religią.
• Werset ten przypomina, że szatan jest słaby wobec mocy Boga i nie ma żadnej władzy nad prawdą – może jedynie kusić ludzi, ale nie może zmienić ani zniszczyć Bożego słowa.
• Dla muzułmanina jest to zachęta do trzymania się Koranu i szukania w nim światła, ponieważ jest on chroniony przez samego Stwórcę.