아쉬-슈아라 · 212/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ۝٢١٢
Innahum `anis sam`i lama`zooloon
📖 한국어 의미
그들은 그것을 듣는 기 회조차도 제외되어 있었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • السَّمْع: 도청, 엿듣기 (하늘의 소식을 몰래 엿듣는 것)
  • لَمَعْزُولُونَ: 완전히 격리된 자들, 철저히 차단된 자들

해석:

이 구절은 이전 구절들에서 언급된 내용을 확증해 줍니다. 불신자들은 천사가 아닌 사탄(악마)이 꾸란을 무함마드에게 가져왔다고 주장했지만, 알라께서는 이 주장을 단호히 부정하십니다. 사탄들은 꾸란을 가지고 내려올 수 없을 뿐만 아니라, 오히려 그들은 하늘의 소식을 엿듣는 것 자체로부터 완전히 격리되어 있습니다. 그들은 하늘의 천사들이 전하는 말씀을 도청할 수 있는 위치에서 철저히 배제되었으며, 하늘의 경계에서 불꽃(슈후브)에 의해 쫓겨납니다. 따라서 그들이 알라의 말씀인 꾸란을 가지고 올 수 있다는 주장은 전혀 근거가 없으며, 이는 그들의 무지와 거짓됨을 드러내는 것입니다.

교훈과 지혜:

  1. 알라께서는 자신의 종교와 말씀을 보호하시며, 사탄의 간섭으로부터 완전히 지켜주십니다. 이는 꾸란이 순수하고 왜곡되지 않은 채 보존될 수 있었던 이유입니다.
  2. 사탄은 알라의 능력 앞에서 무력하며, 그들의 힘은 인간을 유혹하는 데 국한되어 있습니다. 그들은 알라의 말씀에 접근하거나 그것을 변조할 수 없습니다.
  3. 꾸란은 알라의 보호 아래 있는 진리의 말씀이므로, 우리는 그것을 확신을 가지고 받아들이고 그 가르침에 의지해야 합니다.
  4. 이 구절은 우리에게 참된 지식과 인도는 오직 알라로부터만 온다는 것을 상기시켜 줍니다. 그러므로 우리는 올바른 길을 찾기 위해 오직 알라께 의지하고 그분의 말씀에 귀를 기울여야 합니다.


📜 절 210-214 — 장 아쉬-슈아라

210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
사탄이 그것을 가지고 오 지 아니 했으며
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
그것은 그들에게 적합하 지 아니하고 그렇게 할 능력도 없 노라
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
그들은 그것을 듣는 기 회조차도 제외되어 있었노라
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
하나님 외에 다른 신을 숭 배하지 발라 그렇지 아니하면 너 희도 벌을 받는 자 중에 있게 되 리라
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
그대의 친척들에게 경고하라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
212

번역 — 아쉬-슈아라 212

장 아쉬-슈아라 절 212 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 그것을 듣는 기 회조차도 제외되어 있었노라

장 절 212/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 210–214. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers