อัช-ชุอะรออ์ · 212/227
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ۝٢١٢
Innahum `anis sam`i lama`zooloon
📖 ความหมายภาษาไทย
แท้จริงพวกมันเป็นผู้กีดกัน อย่างแน่นอนจากการฟัง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • السَّمْعِ (อัสสัมอ์) หมายถึง การแอบฟังข่าวสารจากฟากฟ้า
  • لَمَعْزُولُونَ (ละมะอ์ซูลูน) หมายถึง ถูกแยกออกไป ถูกกีดกัน และถูกห้ามโดยสิ้นเชิง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบริบทที่กล่าวถึงการกล่าวหาของพวกปฏิเสธศรัทธาที่ว่า อัลกุรอานถูกนำลงมาโดยชัยฏอน (ปีศาจ) อัลลอฮ์ทรงตอบโต้ข้อกล่าวหานี้โดยยืนยันว่าชัยฏอนทั้งหลายไม่สามารถทำเช่นนั้นได้อย่างแน่นอน เพราะพวกมันถูกกีดกันและถูกแยกออกจากการฟังข่าวสารในชั้นฟ้าโดยสิ้นเชิง พวกมันไม่สามารถแอบฟังสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกสูงได้ เพราะถูกเฝ้าระวังด้วยดาวตกเพลิงที่ถูกยิงใส่พวกมันจากทุกทิศทาง หากพวกมันพยายามจะแอบฟัง ก็จะถูกเผาผลาญทันที ดังนั้น พวกมันจึงไม่มีทางเข้าถึงข่าวสารจากฟากฟ้าได้เลย แล้วพวกมันจะนำอัลกุรอานซึ่งเป็นคำพูดของอัลลอฮ์ลงมาได้อย่างไร? นี่คือหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดที่หักล้างข้อกล่าวหาของพวกปฏิเสธศรัทธา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. อัลกุรอานคือคำพูดของอัลลอฮ์ที่ได้รับการปกป้องจากมลทินและการแทรกแซงของชัยฏอนโดยสิ้นเชิง ดังนั้นเราจึงมั่นใจในความบริสุทธิ์และความสมบูรณ์ของอัลกุรอาน
  2. การที่อัลลอฮ์ทรงปกป้องอัลกุรอานจากการแทรกแซงของชัยฏอน แสดงให้เห็นถึงความรักและความห่วงใยที่พระองค์มีต่อมนุษย์ พระองค์ไม่ปล่อยให้แหล่งนำทางของเราถูกปนเปื้อนด้วยสิ่งเท็จ
  3. การปกป้องนี้ทำให้หัวใจของผู้ศรัทธามั่นคงและสงบ เพราะเรารู้ว่าสิ่งที่เรายึดถือนั้นมาจากพระผู้เป็นเจ้าอย่างแท้จริง ปราศจากการบิดเบือน
  4. อายะฮ์นี้สอนให้เราไว้วางใจในอัลลอฮ์ และไม่หวั่นไหวต่อคำกล่าวหาหรือการโจมตีจากผู้ไม่หวังดี เพราะความจริงจะปรากฏเสมอ และอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้พิทักษ์ปกป้องศาสนาของพระองค์เอง


📜 อายะฮฺ 210-214 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์

210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
และพวกมารชัยฏอรมิได้นำมีน ลงมา
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
และไม่เป็นการเหมาะสมแก่พวกมันและพวกมันก็ไม่สามารถด้วย
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
แท้จริงพวกมันเป็นผู้กีดกัน อย่างแน่นอนจากการฟัง
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
ดังนั้นเจ้าอย่าได้วิงวอนพระเจ้าอื่นใดคู่เคียงกับอัลลอฮ์ มิฉะนั้นเจ้าจะเป็นหนึ่งในหมู่ผู้ถูกทำโทษ
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
จงตักเตือนวงศาคณาญาติของเจ้าที่ใกล้ชิด
อัช-ชุอะรออ์ดัชนีอัลกุรอาน
227อายะฮฺ
MeccanRevelation
212อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 212

ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 212 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงพวกมันเป็นผู้กีดกัน อย่างแน่นอนจากการฟัง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 212/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 210–214. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน