Esh-Shu'ara · 212/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ۝٢١٢
Innahum `anis sam`i lama`zooloon
📖 Në Shqip
ata (djajtë), me të vërtetë, janë të larguar nga të dëgjuarit (e Shpalljes).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Es-sem’i (السَّمْعِ): Dëgjimi i fshehtë, pra përgjimi i asaj që thuhet në qiell.
  • Le-ma’zulûn (لَمَعْزُولُونَ): Të larguar, të penguar dhe të ndaluar plotësisht.

Tefsiri i ajetit:

Ajeti i nderuar vjen në kontekstin e mohimit të pretendimit të jobesimtarëve se Kur’ani është sjellë nga djajtë. Allahu i Lartësuar e hedh poshtë këtë pretendim duke thënë se djajtë janë të larguar dhe të penguar nga dëgjimi i asaj që flitet në qiell. Ata nuk kanë asnjë mundësi t’i afrohen qiellit për të përgjuar fjalët e engjëjve, sepse janë të rrethuar nga yjet e zjarrta (shihab) që i dëbojnë dhe i largojnë. Nëse ata nuk mund të dëgjojnë as atë që thuhet në qiell, atëherë si mund të sjellin Kur’anin që është fjala e Allahut? Kjo është e pamundur për ta, sepse janë të izoluar nga ai vend i lartë dhe të ndaluar nga çdo lloj përgjimi.

Përfitimet që nxirren nga ajeti:

  1. Madhështia e Kur’anit: Ky ajet tregon se Kur’ani është fjalë e pastër e Allahut, e mbrojtur nga çdo ndërhyrje e djajve, gjë që e bën atë libër të sigurt dhe të besueshëm për njerëzimin.
  2. Fuqia e Allahut: Ajeti na kujton se Allahu është Mbrojtësi i vërtetë i shpalljes së Tij, dhe se Ai ka kontroll të plotë mbi çdo gjë, duke i penguar krijesat e Tij nga ajo që Ai dëshiron.
  3. Qetësia e zemrës: Kur besimtari e di se Kur’ani është i mbrojtur nga çdo shtrembërim, zemra e tij qetësohet dhe rritet besimi i tij në këtë libër të shenjtë, duke e pranuar atë me bindje të plotë.
  4. Largimi nga dyshimet: Ky ajet i largon dyshimet që mund të ngjallin armiqtë e Islamit, duke u treguar atyre se pretendimet e tyre janë të pabaza dhe të pavërteta.


📜 Ajet 210-214 — Surja Esh-Shu'ara

210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
Atë (Kur’anin) nuk e kanë sjellë djajtë,
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
as që u përket ai – atyre, as që mundën atë,
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
ata (djajtë), me të vërtetë, janë të larguar nga të dëgjuarit (e Shpalljes).
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
Andaj, pos Perëndisë mos adhuro tjetër zot, e të bëhesh nga ata që do të dënohen!
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Dhe, paralajmëroje farefisin tënd më të afërm,
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
212Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 212

Surja Esh-Shu'ara Ajet 212 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ata (djajtë), me të vërtetë, janë të larguar nga të…

Surja Ajet 212/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 210–214. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers