அஷ்-ஷுஅரா · 212/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ۝٢١٢
Innahum `anis sam`i lama`zooloon
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக ஷைத்தான்கள் (இதைக்) கேட்பதிலிருந்தும் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • السَّمْعِ – (இங்கு) வானத்தில் நடைபெறும் விஷயங்களை ஒற்றுக் கேட்பது (ஸ்த்ரக்).
  • لَمَعْزُولُونَ – முற்றிலும் அகற்றப்பட்டவர்கள், தடுக்கப்பட்டவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், ஷைத்தான்கள் (சாத்தான்கள்) வானத்தில் நடைபெறும் விஷயங்களை ஒற்றுக் கேட்பதிலிருந்து முற்றிலும் அகற்றப்பட்டவர்கள் என அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். காஃபிர்கள் கூறுவது போல், ஷைத்தான்கள் குர்ஆனைக் கொண்டு வந்தார்கள் என்ற கூற்று முற்றிலும் பொய்யானது. ஏனெனில், ஷைத்தான்கள் வானத்தின் எல்லைக்கே அணுக முடியாதவர்களாக ஆக்கப்பட்டுள்ளனர். அவர்கள் வானத்தில் நடைபெறும் விஷயங்களை ஒற்றுக் கேட்க முற்பட்டால், அவர்கள் மீது எரி நட்சத்திரங்கள் (ஷுஹுப்) வீசப்பட்டு விரட்டப்படுகிறார்கள். எனவே, வானத்தின் செய்திகளை அறியவோ, அவற்றை மனிதர்களுக்கு எடுத்துச் செல்லவோ அவர்களால் முடியாது. குர்ஆன் அல்லாஹ்வின் தூதருக்கு ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் மூலம் இறக்கப்பட்ட தூய்மையான வேதமாகும். அதில் ஷைத்தான்களின் எந்தத் தலையீடும் இல்லை.

பயன்கள்:

  1. குர்ஆன் முழுக்க முழுக்க அல்லாஹ்வின் வேதம் என்பதும், அது எந்தக் குறைபாட்டிலிருந்தும் தூய்மையானது என்பதும் உறுதியாகிறது. இது முஸ்லிம்களின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  2. ஷைத்தான்கள் வானத்தின் செய்திகளை அறிய முடியாதவர்கள் என்பதால், குர்ஆனின் செய்திகள் முழுக்க முழுக்க சத்தியம் என்பதும், அதில் எந்தக் குழப்பமும் இல்லை என்பதும் தெளிவாகிறது.
  3. அல்லாஹ் தன் வேதத்தைப் பாதுகாக்கிறான் என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது. எந்தப் படைப்பினாலும் அதை மாற்றவோ, கெடுக்கவோ முடியாது.
  4. இந்த வசனம், குர்ஆனைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது – அவர்கள் வழிகாட்டப்படும் பாதையில் இருக்கிறார்கள், அதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை.
  5. ஷைத்தானின் சூழ்ச்சிகள் பலவீனமானவை என்பதை உணர்ந்து, மனிதன் அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும் என்பதை இது கற்றுக்கொடுக்கிறது.


📜 வசனம் 210-214 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
இன்னும், ஷைத்தான்கள் இ(வ் வேதத்)தைக் கொண்டு இறங்கவில்லை.
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
மேலும், அது அவர்களுக்கு தகுதியுமல்ல (அதற்கு) அவர்கள் சக்தி பெறவும் மாட்டார்கள்.
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
நிச்சயமாக ஷைத்தான்கள் (இதைக்) கேட்பதிலிருந்தும் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளார்கள்.
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
ஆதலின் அல்லாஹ்வுடன் வேறெரு நாயனை அழைக்காதீர்; அவ்வாறு (செய்வீர்) ஆயின், வேதனை செய்யப்படுபவர்களில் ஒருவராக நீர் ஆகிவிடுவீர்.
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
இன்னும், உம்முடைய நெருங்கிய உறவினர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக!
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
212வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 212

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 212 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக ஷைத்தான்கள் (இதைக்) கேட்பதிலிருந்தும் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளார்கள்.

சூரா வசனம் 212/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 210–214. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers