Аш-Шуара · 65/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ ۝٦٥
Wa anjainaa Moosaa wa mam ma`ahooo ajma`een
📖 На русском
Спасли Мы Мусу и всех тех, (Что с ним покинули Египет),
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَنجَيْنَا: أنقذنا وخلّصنا من الهلاك والغرق.
  • مُوسَى: نبي الله موسى عليه السلام.
  • مَنْ مَعَهُ: الذين آمنوا به واتبعوه من بني إسرائيل.
  • أَجْمَعِينَ: جميعاً دون استثناء أحد منهم.

التفسير:

بعد أن أمر اللهُ موسى عليه السلام أن يضرب البحر بعصاه، فانفلق البحر بإذن الله، فكان كل فرقٍ كالطود العظيم — أي كالجبل الضخم — فسلك موسى ومن معه من المؤمنين طريقاً يابساً في وسط البحر، فلما اكتمل عبورهم إلى البرّ الآخر، أطبَق اللهُ البحرَ على فرعون وجنوده فأغرقهم جميعاً.

وفي هذه الآية الكريمة يذكّرنا الله تعالى بنعمته العظيمة على موسى وقومه، حيث أنجاهم من الغرق وجعلهم يعبرون البحر سالمين، بينما أهلك أعداءهم الظالمين. وهذا المشهد العظيم يحمل في طياته دروساً عظيمة للمؤمنين:

أولاً: أن الله تعالى لا يخذل أولياءه أبداً، فإذا اشتدت المحن وضاقت السبل، ففرج الله قريب، ونصره آتٍ لا محالة. فموسى عليه السلام وجد نفسه أمام البحر من أمامه، وفرعون وجنوده من خلفه، فظنّ أصحابه أنهم مُدركون، فقال موسى بثقة ويقين: "كَلَّا إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ" — فكان صدق يقينه سبباً في نجاتهم جميعاً.

ثانياً: أن العاقبة للمتقين، فمهما طال ليل الظلم والطغيان، فإن فجر النصر سيشرق على المؤمنين الصادقين. فالله تعالى لا يضيع أجر من أحسن عملاً، ولا يترك عباده المؤمنين في الشدائد.

ثالثاً: هذه الآية تبعث الأمل في قلوب المؤمنين في كل زمان ومكان، وتذكّرهم بأن الله على كل شيء قدير، وأن الفرج يأتي بعد العسر، وأن النصر مع الصبر. فإذا وقعت في ضيق أو محنة، فتذكر قصة موسى عليه السلام، واعلم أن الله قادر أن يفتح لك من الأبواب ما لا يخطر لك على بال.

نسأل الله تعالى أن ينجينا كما نجّى موسى ومن معه، وأن يجعلنا من عباده الصالحين الذين يستجيبون له فينصرهم في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 63-67 — Аш-Шуара

63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
И Мы внушеньем Мусе (повелели): "Ударь по морю посохом твоим!" И в стороны разверзлось море, (И сушей путь открылся им), И обе стороны его, как две великие горы, (От них удерживали воды).
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
Потом приблизили Мы к морю остальных.
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
Спасли Мы Мусу и всех тех, (Что с ним покинули Египет),
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Потом Мы потопили остальных, (Что с Фараоном погнались за ними вслед), -
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
В этом, поистине, знамение (для тех, Кто суть вещей постичь способен), И все же большинство из них (Упорно не желают) веровать (в Аллаха).
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
65Аят

Перевод — Аш-Шуара 65

Сура Аш-Шуара Аят 65 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Спасли Мы Мусу и всех тех, (Что с ним покинули…

Сура Аят 65/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 63–67. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.