Аш-Шуара · 65/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ ۝٦٥
Wa anjainaa Moosaa wa mam ma`ahooo ajma`een
📖 На русском
Спасли Мы Мусу и всех тех, (Что с ним покинули Египет),

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • وَأَنجَيْنَا — «и Мы спасли»: глагол указывает на избавление от гибели и опасности по милости Всевышнего.
  • مُوسَى — Муса (мир ему), пророк Аллаха, посланный к фараону и его народу.
  • وَمَن مَّعَهُ — «и тех, кто был с ним»: речь идёт о сынах Израиля, уверовавших в Мусу и последовавших за ним.
  • أَجْمَعِينَ — «всех вместе»: подчёркивает, что спасение охватило всех без исключения — никто из них не погиб.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своей великой милости и могуществе: когда Муса (мир ему) вывел сынов Израиля из Египта, фараон со своим войском пустился за ними в погоню. По велению Аллаха море расступилось, и Муса вместе со всеми, кто был с ним, благополучно перешёл на другой берег. Всевышний спас их полностью — ни один из них не утонул и не погиб. А когда фараон и его войско вошли в раскрытое море, вода сомкнулась над ними, и они все утонули.

Этот аят учит нас важной истине: кто уповает на Аллаха и следует за Его пророками, того Аллах не оставит и спасёт даже тогда, когда положение кажется безвыходным. Море, которое обычно губит, стало для верующих путём спасения, а для неверующих — путём гибели. Так Аллах показывает, что Его помощь приходит к верующим самым неожиданным образом, и никто не способен помешать Его воле.

Пусть же этот аят укрепит нашу веру и напомнит нам, что спасение — только от Аллаха, и что Он всегда рядом со Своими верующими рабами, оберегая их и выводя из тьмы к свету.



📜 Аят 63-67 — Сура Аш-Шуара

63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
И Мы внушеньем Мусе (повелели): "Ударь по морю посохом твоим!" И в стороны разверзлось море, (И сушей путь открылся им), И обе стороны его, как две великие горы, (От них удерживали воды).
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
Потом приблизили Мы к морю остальных.
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
Спасли Мы Мусу и всех тех, (Что с ним покинули Египет),
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Потом Мы потопили остальных, (Что с Фараоном погнались за ними вслед), -
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
В этом, поистине, знамение (для тех, Кто суть вещей постичь способен), И все же большинство из них (Упорно не желают) веровать (в Аллаха).
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
65Аят

Перевод — Аш-Шуара 65

Сура Аш-Шуара Аят 65 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Спасли Мы Мусу и всех тех, (Что с ним покинули…

Сура Аят 65/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 63–67. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.