شعراء · 65/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ ۝٦٥
Wa anjainaa Moosaa wa mam ma`ahooo ajma`een
📖 اردو ترجمہ
اور موسیٰ اور ان کے ساتھ والوں کو تو بچا لیا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَنجَینَا: ہم نے نجات دی، بچا لیا۔
  • مُوسَى: اللہ کے برگزیدہ نبی حضرت موسیٰ علیہ السلام۔
  • مَن مَّعَهُ: جو لوگ آپ کے ساتھ تھے، یعنی بنی اسرائیل۔
  • أَجْمَعِین: سب کے سب، بلا استثنا۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم کا ایک عظیم ترین منظر پیش فرما رہے ہیں۔ جب حضرت موسیٰ علیہ السلام اپنی قوم (بنی اسرائیل) کو لے کر فرعون کے ظلم و ستم سے نجات پانے کے لیے نکلے، تو ان کے پیچھے فرعون اپنی پوری فوج کے ساتھ دریا کے کنارے پہنچ گیا۔ بنی اسرائیل نے سامنے سمندر اور پیچھے دشمن کو دیکھ کر گھبراہٹ کا اظہار کیا، لیکن اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کی دعا پر دریا کو شق کر دیا، اور راستہ بن گیا۔

پھر اللہ تعالیٰ نے اپنے فضلِ خاص سے حضرت موسیٰ علیہ السلام اور ان کے ساتھیوں کو محفوظ طریقے سے دریا عبور کرا دیا۔ کوئی ایک شخص بھی اس نجات سے محروم نہیں رہا، نہ کوئی ڈوبا اور نہ کوئی پیچھے رہ گیا۔ یہ اللہ کی قدرت کا کمال ہے کہ جب وہ کسی کو بچانا چاہتا ہے تو کوئی طاقت اسے روک نہیں سکتی۔

یہ واقعہ ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کی مدد کرتا ہے، چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں۔ جب بندہ اللہ پر بھروسہ کرتا ہے اور اس کی اطاعت کرتا ہے، تو اللہ اس کے لیے ایسے راستے کھول دیتا ہے جن کا اس نے تصور بھی نہیں کیا ہوتا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سیکھنے کا موقع ملتا ہے کہ ایمان والوں کا انجام ہمیشہ کامیابی اور نجات ہے، جبکہ ظالموں کا انجام ہلاکت ہے۔ آج بھی جو لوگ اللہ کی راہ پر چلتے ہیں اور اس کے دین کی خدمت کرتے ہیں، اللہ انہیں تنہا نہیں چھوڑتا۔ وہ ان کی حفاظت فرماتا ہے اور انہیں کامیابی عطا کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اللہ پر بھروسہ رکھیں، اس کی اطاعت کریں اور اس کے دین کی سربلندی کے لیے کوشش کریں، کیونکہ اللہ اپنے نیک بندوں کے ساتھ ہے اور انہیں ہمیشہ نجات عطا فرماتا ہے۔



📜 آیت 63-67 — شعراء

63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
اس وقت ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ اپنی لاٹھی دریا پر مارو۔ تو دریا پھٹ گیا۔ اور ہر ایک ٹکڑا (یوں) ہوگیا (کہ) گویا بڑا پہاڑ (ہے)
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
اور دوسروں کو وہاں ہم نے قریب کردیا
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
اور موسیٰ اور ان کے ساتھ والوں کو تو بچا لیا
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
پھر دوسروں کو ڈبو دیا
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
بےشک اس (قصے) میں نشانی ہے۔ لیکن یہ اکثر ایمان لانے والے نہیں
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
65آیت

ترجمہ — شعراء 65

سورہ شعراء آیت 65 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور موسیٰ اور ان کے ساتھ والوں کو تو بچا…

سورہ آیت 65/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 63–67. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں