คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- وَأَنجَيْنَا: أنقذنا وخلّصنا من الغرق والهلاك.
- مُوسَىٰ: نبي الله موسى عليه السلام.
- وَمَن مَّعَهُ: الذين آمنوا به واتبعوه من بني إسرائيل.
- أَجْمَعِينَ: جميعاً دون استثناء أحد منهم.
### تفسير الآية الكريمة
يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن فضله العظيم ورحمته بعباده المؤمنين، حيث أنقذ موسى عليه السلام ومن تبعه من بني إسرائيل جميعاً من الغرق، بعد أن ضرب موسى البحر بعصاه بأمر الله فانفلق اثني عشر طريقاً يابساً، فعبروا جميعاً إلى البر سالمين، ولم يهلك منهم أحد. وقد كان فرعون وجنوده يطاردونهم من الخلف، فلما دخلوا البحر تبعوهم، فأغرقهم الله جميعاً بعد أن أكمل موسى وقومه عبورهم، فكانت نجاة موسى ومن معه معجزة إلهية باهرة، وإظهاراً لقدرة الله على نصرة أوليائه، وإهلاك أعدائه.
### فوائد مستنبطة من الآية
- نصر الله للمؤمنين حقٌّ ثابت: هذه الآية تبعث الأمل والطمأنينة في قلوب المؤمنين، فالله لا يخذل عباده الصادقين، بل ينجيهم من الشدائد مهما عظمت، كما أنجى موسى ومن معه من البحر المهول.
- العاقبة للمتقين: مهما طغى الظالمون وطال ظلمهم، فإن العاقبة الحسنة للمؤمنين، فالنجاة من الغرق كانت لموسى ومن معه، بينما كان الهلاك لفرعون وجنوده.
- التوكل على الله مع الأخذ بالأسباب: موسى عليه السلام ضرب البحر بعصاه بأمر الله، فكانت النجاة، وهذا يعلمنا أن نتوكل على الله حق التوكل مع بذل الأسباب الممكنة.
- رحمة الله الواسعة بالمؤمنين: قوله "أَجْمَعِينَ" يدل على شمول النجاة لجميع المؤمنين الذين كانوا مع موسى، وهذا يبين أن رحمة الله تسع المؤمنين جميعاً، لا تفرق بين فرد وآخر.
- قدرة الله المطلقة: هذه الآية تذكرنا بأن الله على كل شيء قدير، فهو الذي فلق البحر وأبقاه يابساً حتى عبر المؤمنون، ثم أطبقه على الكافرين، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.
📜 อายะฮฺ 63-67 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 65
ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 65 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้ให้มูซาและผู้ที่ออยู่ร่วมกับเขาทั้งหมดรอดพ้นไปซูเราะฮฺ อายะฮฺ 65/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 63–67. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








