அஷ்-ஷுஅரா · 65/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ ۝٦٥
Wa anjainaa Moosaa wa mam ma`ahooo ajma`een
📖 தமிழில்
மேலும், நாம் மூஸாவையும், அவருடன் இருந்த அனைவரையும் காப்பாற்றினோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَنجَيْنَا: நாம் காப்பாற்றினோம்.
  • مُوسَى: மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்).
  • مَن مَّعَهُ: அவருடன் இருந்தவர்கள் (பனூ இஸ்ராயீல் மக்கள்).
  • أَجْمَعِينَ: அனைவரையும், ஒருவரையும் விட்டுவைக்காமல் முழுமையாக.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது அருளையும் பேராற்றலையும் நினைவூட்டுகிறான். மூஸா (அலை) அவர்கள் பனூ இஸ்ராயீல் மக்களுடன் எகிப்திலிருந்து வெளியேறிய போது, ஃபிர்அவ்னும் அவனது படையும் அவர்களைத் துரத்திக் கொண்டு வந்தனர். கடற்கரையை அடைந்த போது, முன்னால் கடல் தடையாகவும், பின்னால் எதிரிகள் வந்து கொண்டிருந்ததால், மக்கள் பயந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் கட்டளையால் மூஸா (அலை) தனது கோலால் கடலை அடித்தார். உடனே கடல் பிளந்து, பன்னிரண்டு பாதைகளாக உலர்ந்த பூமி போல் ஆயிற்று. மூஸா (அலை) அவர்களும் அவருடன் இருந்த அனைத்து பனூ இஸ்ராயீல் மக்களும் பாதுகாப்பாக அந்தப் பாதைகளில் கடந்து சென்றனர். அல்லாஹ் அவர்கள் அனைவரையும் கரை சேர்த்தான். இங்கு "أَجْمَعِينَ" என்ற வார்த்தை, அவர்களில் ஒருவர் கூட தப்பாமல், அனைவரும் முழுமையாக காப்பாற்றப்பட்டதை வலியுறுத்துகிறது. இது அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்தவர்களுக்கு அளிக்கப்படும் வெற்றியின் அடையாளமாகும்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் உதவி உறுதியானது: எவ்வளவு பெரிய தடையாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்தால் அவன் நிச்சயம் உதவி செய்வான். கடல் போன்ற தடையையும் அவன் வழியாக்க முடியும்.
  2. நம்பிக்கையின் சக்தி: மூஸா (அலை) அவர்கள் கடலைக் கண்டு தயங்காமல், அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியில் உறுதியாக இருந்ததால் தான் இந்த அற்புதம் நிகழ்ந்தது. நமது வாழ்விலும் சிரமங்களை எதிர்கொள்ளும் போது அல்லாஹ்வின் மீது உறுதியான நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு: தனது நல்லடியார்களை அல்லாஹ் எப்போதும் பாதுகாப்பான். அவர்கள் தனிமையில் இருந்தாலும், அல்லாஹ் அவர்களை விட்டுவிடுவதில்லை.
  4. பொறுமையின் பலன்: சிரமங்களின் போது பொறுமையாக இருந்தால், இறுதியில் வெற்றி நிச்சயம். இது முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு பாடமாகும்.
  5. அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிதல்: மூஸா (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு உடனடியாக கீழ்ப்படிந்ததால் தான் இந்த மகத்தான வெற்றி கிடைத்தது. நாமும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து நடந்தால், அவன் நமக்கும் வழி காட்டுவான்.


📜 வசனம் 63-67 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
உம் கைத்தடியினால் இந்தக் கடலை நீர் அடியும்" என்று மூஸாவுக்கு வஹீ அறிவித்தோம். (அவ்வாறு அடித்ததும் கடல்) பிளந்தது (பிளவுண்ட) ஒவ்வொரு பகுதியும் பெரும் மலை போன்று ஆகிவிட்டது.
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
(பின் தொடர்ந்து வந்த) மற்றவர்களையும் நாம் நெருங்கச் செய்தோம்.
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
மேலும், நாம் மூஸாவையும், அவருடன் இருந்த அனைவரையும் காப்பாற்றினோம்.
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
பிறகு, மற்றவர்களை (ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரை) நாம் மூழ்கடித்து விட்டோம்.
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
நிச்சயமாக இதிலே அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும் பாலோர் நம்பிக்கை கொள்பவர்களாக இல்லை.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
65வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 65

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 65 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், நாம் மூஸாவையும், அவருடன் இருந்த அனைவரையும் காப்பாற்றினோம்.

சூரா வசனம் 65/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 63–67. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers